تأملات فى آيــة اليوم...
"الجديد والمحسن!" هذه هى علامة التسويق الرئيسية لإعادة تقديم منتج قديم قد سقط عن التصور العام. و كيف يتم ذلك؟ بعمل بعض التغيرات, تجديد التغليف, و اعادة انتاج المنتج القديم علي انه منتج جديد و محسن. يريد بولس الرسول من اهل كولوسى ان يعرفوا ان يسوع لا يحتاج ان يجدد ويحسن بل يحتاجون ان يتبعوه كرب كما فعلوا عندما اصبحوا مسيحيين لأول مرة. هذا هو ما نحتاجه نحن ايضا. تحتاج حياتنا ان تتأصل وتبنى فى المسيح يسوع كرب لنا، تحتاج حياتنا أن تتأصل و تنمو في يسوع المسيح كرب ممتلئة بالشكر لهبة الله الرائعة للنعمة المتمثلة فى ابنه. و ينبغي لنا ان ندرك ان يسوع هو أكثر من مجرد منتج محسن أو موضة لفترة كانت أو ستأتي! .
Thoughts on Today's Verse...
"New and improved!" That's the strategic marketing tag to re-introduce an older product that has fallen out of public perception. Make a few changes, freshen the packaging, and re-market the old product as something new and improved. The apostle Paul wanted the Colossians to know that Jesus does not need to be updated or add some spiritually new ingredient. Instead, they needed to follow him as Lord, just as they did when they first became Christians. That is our need, too! Our lives need to be rooted and nurtured in Christ Jesus as Lord, full of thankfulness for God's incredible gift of grace in his Son. And we must realize Jesus is more than any additive-laden, updated, or new religious fad could ever be!
صلاتي
ابى وإلهى القدير، اشكرك على هبة النعمة التى اعطيتنى اياها فى يسوع المسيح. اغفر لى عندما انبهر بما هو مبهر و جديد او عندما اضرب بشهوة السفر و الرغبة في شيئ جديد أو قصة جديدة. من فضلك اجعل مسيرتى مع يسوع جديدة و متجددة في كل يوم. اجعل تقديري قويا بأن سيادته علي حياتي و ارشاده لى سيساعدنى ان اواجه الظروف الصعبة طوال الطريق وارحب بالفرص الجديدة المثيرة كل يوم بفرح، و قوة، و رجاء، وعزيمة. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Loving Father and Almighty God, thank you for the gift of your grace given to me in Jesus Christ. Forgive me when I get fascinated by what is flashy and new or wanderlust hits, and I desire something fresh and novel. Please make my walk with Jesus fresh each day. Strengthen my appreciation that his lordship in my life will help me face the difficult circumstances along the way and greet the exciting new opportunities each day with joy, strength, hope, and power. In Jesus' name, I pray. Amen.
