Gedanken zum Vers des Tages
Bevor die Erde, das Universum und die Natur existierten, war Jesus da! Er existierte bereits vor ihnen. Er wird auch existieren, lange nachdem sie verschwunden sind. Genau genommen wird unsere Welt, unser Universum und unsere Natur durch seine Macht und Gegenwart zusammen gehalten. Für das Leben, wie wir es kennen, ist er die tragende Macht, die befähigende Kraft und der großzügige Bewahrer. Wenn er uns also all das anbietet, was nur eine blasse Vorahnung der zukünftigen Dinge sein kann, wird es da nicht großartig sein, ihn zu sehen und mit ihm an seiner Herrlichkeit teilzuhaben?
Thoughts on Today's Verse...
Before the beginning, there was God! Before there was an earth, universe, or nature, there was Jesus! The Spirit was present before any created thing was made. God will exist after all created things on earth — except his human creations — are long gone. His power and presence hold our world, universe, and nature together. He is the sustaining force, the enabling power, and the generous preserver of life as we know it. So if he could provide us these things, and they are but a faint anticipation of what is yet to be, won't it be great to see him, just as he is, and share his glory with him!
Mein Gebet
Ich danke dir, Jesus, für deine gnädige Fürsorge an diesem heutigen Tag. Danke, dass du die unglaubliche Welt, in der ich lebe, geschaffen hast. Du bist allen Preis, aller Ehre, Herrlichkeit und allen Dankes würdig! Ich freue mich auf den Tag, lieber Herr, an dem ich dich von Angesicht zu Angesicht anbeten und mit dir unserem Vater für seine wunderbare Liebe danken kann. Dir und in deinem Namen, lieber Jesus, biete ich meinen Dank und Preis an. Amen.
My Prayer...
Thank you, Jesus, for your gracious providence this day. Thank you for creating this incredible world in which I live. You are worthy of all praise, honor, glory, and thanks! I look forward to the day, dear Lord, when I can worship you face to face and give thanks to our Father with you for his wonderful love. To you, and in your name, dear Jesus, I offer all my thanks and praise. Amen.
 war vor allem anderen da, und alles besteht durch ihn. ){kind=link}