오늘의 묵상

예수님은 우리의 의, 거룩함, 구원이십니다. 교회에서 쓰는 이 단어들의 뜻을 풀어보자면, "의로움"이란, 하나님 앞에 설 수 있으며 죄가 없다고 선언되는 상태입니다. "거룩함"이란, 하늘나라의 영광과 성스러움을 반영하는 천성, 성품을 뜻합니다. "구원(대속)"이란, 엄청난 값을 치르고 구입하여 (우리에게 값없이 주시는) 자유의 선물입니다. 그리스도인은 완전하지 않다구요? 음... 맞아요. 하지만, 예수님의 사랑하심의 헌신 덕분에 우리는 하나님의 눈에 "의롭고, 거룩하며, 구원받았다"고 보여지는 것을 압니다. "예수님의 사랑받는 친구"라는 것은 정말로 놀라운 은혜입니다!

Thoughts on Today's Verse...

Jesus is our righteousness, holiness, and redemption (2 Corinthians 5:21; 1 Peter 1:18-19). Let's unpack those "churchy-sounding" words. Righteousness is the ability to stand before God and be declared free from sin and guilt. Holiness is the character and nature that reflects the glory and sanctity of the Holy God. Redemption is the gift of freedom bought at great expense by Jesus' death and resurrection. You've probably heard that "Christians aren't perfect!" And yes, we are flawed, but because of Jesus' loving sacrifice for us, in God's eyes, we're "holy in his sight, without blemish and free from accusation" (Colossians 1:22). That, dear friend of Jesus, is what we call amazing grace. So, our boast is not in our self-earned righteousness — we're not superior to others because we live for God — but our righteousness is because of God and his graciousness!

내 기도

지혜로우시고 자비로우신 아버지, 예수님이란 선물에 대해 제가 어떻게 감사드릴 수 있을까요? 그를 보내시려는 계획속의 사랑하심, 그분을 죽게끔 하신 희생, 당신 자신의 창조물에게 살해당하는 괴로움들 모두 제가 이해하기에는 너무 엄청납니다. 하지만 나의 마음속엔, 당신께서 사랑하시는 은혜때문에 이런 일들을 행하셨다는 것을 압니다. 또한 당신을 영원히 찬송하고 감사드리기 원합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

My Prayer...

How can I thank you, wise and merciful Father, for the gift of Jesus? Your love in formulating the plan to send him as your sacrifice for my sins, having him become mortal, suffering agony when your own creations murdered him, is too wonderful for my mind to comprehend. But in my heart, I do know that you did these things because of your lovingly gracious and mercifully kind desire to reclaim my heart. I thank you and praise you forever, in Jesus' name. Amen.

오늘의 말씀 묵상에서 "오늘의 묵상"과 "내 기도" 부분은 Phil Ware 의 저작물입니다. 문의사항이나 제안이 있으실 경우 [email protected] 로 메일 주시기 바랍니다.

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of 고린도전서 1:30-31

한마디 남기기