오늘의 묵상
이것은 모든 곳에 있는 이들에게 대한 약속입니다-- 자기들의 마음을 하나님께로 돌이켜서, 예수님을 자신의 주님과 구원자로 온전히 신뢰하여 세례를 받는 사람들은 예수 그리스도의 능력의 이름과 은혜로운 사역 덕분에 그들의 죄 용서함을 받게 될 것입니다. 그러므로 초대교회 제자들처럼 이 은혜를 나누어, 예수님께서는 하나님의 부르심을 듣고 그분을 신뢰하는 모든 이들의 주님이실 뿐 아니라 구원자요 왕이시라는 것을 알려 온 세상이 듣도록 합시다.
Thoughts on Today's Verse...
Peter makes a promise for all those everywhere who turn their hearts to God and submit themselves to him in baptism, fully trusting in Jesus as their Lord and Savior! They will be filled with God's Spirit and forgiven of their sins because of the mighty name and gracious work of Jesus Christ. This passage (Acts 2:33-47) demonstrates that Peter and the apostles had begun fulfilling Jesus' Great Commission (Matthew 28:18-20): they were making disciples by going, baptizing, and teaching people to obey what the Lord commanded. Like those early disciples, let's share this grace so that the world can know that Jesus is not only Lord, he is also Savior and King for all who hear God's call and trust in him.
내 기도
전능하시며 은혜로우신 아버지께 찬양을 돌립니다. 어떤 희망도 없었을 때에 제게 소망을 주셨습니다. 해결책이 사라졌을 때에 힘을 주셨습니다. 하늘로부터 주시는 선물이신 성령님을 통해 제 마음 속에 당신의 은혜로 축복하시고 사랑으로 퍼부어 주셨습니다. 당신의 사랑, 은혜, 죄용서, 구원, 영을 주셨으니 예수님 이름으로 당신을 찬양합니다. 아멘.
My Prayer...
Praise to you Almighty and gracious Father. You have given me hope when there was none. You have given me strength when my resolve was gone. You have blessed me with grace and poured your love into my heart through your Holy Spirit, your gift from above. For your love, grace, forgiveness, salvation, and Spirit I praise you. In Jesus' name. Amen.
