오늘의 묵상
주님과 열정적으로 동행하지 못하고 방황하는 당신을 발견한 것이 최근 언제인가요? 우리의 매일의 삶 속에서 하나님을 위해, 하나님과 함께 하기 위해 우리의 마음과 삶을 변화시킬 때, 새롭게 하심이 나타나게 됩니다. 사실 예수님은 우리가 그분께 순종하는 삶을 살 때에 그분 자신을 드러내시겠다고 이미 밝히 말하셨습니다. (요 14:15-21) 예수님께서 다시 오셔서 드디어 안식을 얻고 즐거워하는 날-영원히 주님의 집 본향에 거하게 될 날-이 오기까지는, 그분은 우리 안에 거하실 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
When did you last catch yourself straying from a passionate walk with the Lord? Refreshing times come when we change our hearts and lives to turn our hearts toward Jesus and live for God in our daily lives! This is real repentance. When we repent and live for him, Jesus promised to reveal himself to us and make his home in us (John 14:15-21, 23-24). When we turn our hearts and lives around in repentance to live for him, we enjoy forgiveness and immediate refreshment now as we look forward to going home to be with him and enjoy our ultimate refreshment with him forever.
내 기도
아바 아버지, 저는 오늘 제 삶이 당신을 향하도록 방향을 돌리고 있습니다. 어떤 죄를 제가 지었든지 당신의 용서를 구합니다. 예수님의 주님되심과, 또한 오늘 제 삶 속 임재하심에 대한 더 깊은 지식으로 저를 새롭게 하여 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Abba Father, I am consciously turning my life over to you today. I renounce the sin in my life and yearn to live for you. I ask for your forgiveness for any sin that I have committed. I trust you will refresh my spirit through a deeper awareness of Jesus' lordship and presence in my life today. I pray this, trusting in your promised refreshment and presence. Amen.
