Размышление над стихом дня
Жизнь вечная начинается сейчас! Это одна из тем в Евангелии от Иоанна. Конечно же, мы не можем испытывать все благословения, которые ожидают нас, когда мы придем домой к Небесному Отцу. Но Иисус желает, чтобы мы знали и испытывали Его любовь и присутствие Отца Небесного в нашей жизни уже сейчас! Он даже об этом молился! Поэтому давайте искать близкого общения с Отцом Небесным; не просто знать о Нем, но знать Его! Он жаждет приблизиться к нам, и будет это делать, когда мы будем приближаться к Нему! Он совершает работу в нас, поэтому главный вопрос не в том, близко ли Он к нам, а в нашем осознании Его присутствия в нас. Давайте откроем наши глаза и наши сердца Отцу Небесному и попросим Его открыть Свое присутствие в нас!
Thoughts on Today's Verse...
Eternal life begins, now! That is one of Jesus' messages in the Gospel of John. For sure, we don't get to enjoy all of the blessings that await us when we go home to the Father. But, Jesus wants us to know and to experience his love and the Father's presence in our lives, now! He even prayed it for us! So let's seek the Father — not to just know about him, but to know him! He longs to draw near to us and will do so as we draw near to him! He is at work in us, so the real issue isn't his nearness, but our awareness of his presence and work. Let's open our eyes and our hearts to our Father, and ask him to reveal his presence to us!
Моя молитва
Я удивляюсь, Отец Небесный, что Ты позволил мне приближаться к Тебе, всемогущему и святому Богу. Для меня большая честь знать, что Ты совершаешь работу в моей жизни. Прости меня за те моменты, когда я был настолько озабочен собой, что я не осознавал Твоего присутствия и благодати. Дай мне больше осознавать Твою чудесную заботу и Твое присутствие во мне посредством Твоего Духа Святого. Открой мои глаза и сердце, дорогой Господь, чтобы я мог еще больше познать Тебя. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
It amazes me, Heavenly Father, that you let me approach you, the Almighty and Holy God. I am humbled by your promise to be at work in my life. Forgive me for the times that I have been so full of myself that I have not acknowledged your presence and grace. Make me more aware of your providential care and your daily presence in me through your Spirit. Open my eyes and heart, dear Lord, that I may know you more fully. In the name of Jesus. Amen.
