Размышление над стихом дня
Наши тела смертные и несовершенные. Они запятнаны нашими слабостями и грехом. Но, по благодати Божьей данной нам во Христе Иисусе, наше будущее не находится в прахе с нашими телами, но в силе нашего совершенного Господа.
Thoughts on Today's Verse...
Our bodies are mortal and flawed. Our weakness and sin taint them. But, by the grace of God given each of us in Jesus Christ (Ephesians 2:1-10) and the transformational power of the Holy Spirit (2 Corinthians 3:17-18), our future does not rest in the dust with our decaying bodies, but in the power of our perfecting Lord. Jesus is our Deliverer and the Holy Spirit — as Paul will explain more fully in Romans 8 — is our Empowerer!
Моя молитва
Всемогущий Бог, благодарю Тебя, что Ты дал мне жизнь вечную за пределами моего смертного тела. Благодарю Тебя, что Ты дал мне святость несмотря на мою грешную плоть. Славлю Тебя, что Ты избавил меня от смерти и ввел меня в Твою славу. И сейчас, дорогой Отец Небесный, пускай мои слова, дела и мысли отражают Твою благодать и силу во всем что я буду делать сегодня и все последующие дни. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, thank you for the gift of life beyond the death of my mortal flesh. Thank you for giving me holiness beyond my sin-stained flesh. Thank you for delivering me from death and bringing me into your glory. Thank you for providing the power of the Holy Spirit to transform me to become more and more like Jesus. Now, dear Father, may my words, deeds, and thoughts reflect your grace and power in all I do today and each day that follows. In Jesus' name, I pray. Amen.
