تأملات فى آيــة اليوم...
لا يمكننا ان نتجدد من أنفسنا. فيمكننا ان نقي أنفسنا من المؤثرات المفسدة. و بمكننا ايضا ان نقدم أنفسنا إلى الله ونميز ارادته بشكل أفضل (رومية 1:12-2). لكن فى الحقيقة يجب ان الله نفسه يقوم بالتجديد، ليس فقط عندما خلصنا، لكن يومياً. لان نعمة الله فقط هي التي تستطيع ان تحملنا، و تقوينا، وتجددنا. فلنقدم أنفسنا له. ثم لنطلب نعمته بثقة لتقوينا وتجعلنا كاملين وتجددنا!
Thoughts on Today's Verse...
Remember, our verse today comes from Paul's challenge to put off our old way of life (Ephesians 4:22-24). As we put off the corruption and deceitful desires of our former way of life before Jesus, we now offer ourselves to God to be renewed. But we cannot renew ourselves on our own. We can guard ourselves against corrupting influences, but only God can renew us and enable us to discern his will more fully (Romans 12:1-2). God promises to do the work of renewal in us! Jesus didn't just come to save us from sin, death, and hell; he also came to redeem us for his purposes and his work as his living piece of artistry (Ephesians 2:1-10). God sustains, empowers, and renews us as the Holy Spirit transforms us in this renewal. So, let's offer ourselves first to God and then to others as servants of the Lord Jesus (2 Corinthians 4:5). Then, we confidently ask for the Holy Spirit to make us new inside and out!
صلاتي
يا أبي، اتي إليك طالباً نعمتك لتجدد نظرتي إلى الأشياء، وخاصة نظرتي للناس. من فضلك طهر قلبي و جدد ذهني وروحي. اريد ان اعيش كل يوم من العام المقبل مشاركاً محبتك مع الاخربن ، مدعوم بروحك، ومدرك لنعمتك. في اسم يسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
Father, I come to you asking for your grace to make me new in how I look at things, especially how I view people. Please cleanse my heart and make me new in my mind and my spirit. I want to live each day of this coming year sharing your love, empowered by your Spirit, and aware of your grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
