تأملات فى آيــة اليوم...
ان ارادة الله لنا ليست صعبة للفهم. انه يريد ان يباركنا بالخلاص. و هبته العظيمة لابنه هى شهادة قوية لتلك الحقيقة. انه لا يريد ان يخلصنا من الموت و الخطية مرة واحدة فقط. انه يريد ان تعكس حياتنا هذا الخلاص و ان نشارك به الاخرين. عندما نسلك بعدل و نصنع الرحمة مع الناس و نمجد الله بعبادته بقلب متواضع حينئذ يصبح الخلاص حقيقي و يؤثر علي الاخرين بنعمته. و بلغة يسوع نحن نعمل من اجل ان يأتى ملكوت الله و ان تتمم مشيئته فى الارض كما فى السماء.
Thoughts on Today's Verse...
God's desires for us are not hard to discern. He wants to bless us with salvation. The incredible gift of his Son is powerful testimony to this truth. Yet salvation from sin and death is not something he wants to happen in our lives just once. He wants our lives to daily reflect his salvation and to share it with others. When we act justly, pursue mercy in our relationships, and honor him with our worship from a humble heart then God's salvation becomes real in our lives and impacts others with his grace. In the language of Jesus, we work for God's kingdom to come and will be done on earth as it is in heaven.
صلاتي
ايها الآب العظيم القدير فى بداية السنة الجديدة ساعدنى ان اري بعيني ما يراه قلبك. علمنى ان اكره الخطية و ان اكون رحيم مع كل من يحتاج الرحمة. ساعدنى ان اري الحقيقة و ان اتصرف بعدل و ان اكره الفساد و الاستغلال. ساعدنى لكى اكون شبهك بقوة روحك. اجعلنى ابنك بالكامل. في اسم يسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
Almighty and compassionate Father, as I embrace this New Year, help my eyes see what your heart sees. Teach me to hate sin and to be merciful to all who need mercy. Teach me to know truth and act fairly, while hating abuse and exploitation. Through your Spirit, stir me to reflect on the great distance between your holy majesty and my inconsistent character. Make me wholly your child, I pray, in Jesus name. Amen.
