تأملات فى آيــة اليوم...
احيانا نخاف من فكرة خلاص "عمل الانفس" بحيث اننا ننسى ان المحبة والنعمة يدعوننا للفعل، وليس انعكاس فقط. هذا بالضبط ما يدعونا بطرس لنفعله — "كل اجتهاد." فبطرس يشرح لماذا هذا الاجتهاد مهم فى الآيات التالية. "لان هذه اذا كانت فيكم و كثرت تصيركم،" تساعدنا ان نكون مثمرين فى معرفتنا بيسوع (2 بطرس 1 : 8 - 9). فلنكن مثمرين! بينما نقوم "بكل اجتهاد،" لأن الروح القدس هو القوة فى العمل مثمرة بالثمار التى تجعل الفعالية في التمثل بالمسيح ممكنة و حقيقية في حياتنا و في تأثيرنا علي الاخرين! (غلاطية 5 : 22 - 25, 2 مورنثوس 3 : 18)
Thoughts on Today's Verse...
Sometimes, we get so frightened by the thought of "works-won" salvation that we forget that love and grace ultimately call us to action, not just reflection. Action means effort. That's precisely what Peter is calling us to make — "every effort"! Peter explains why this effort is essential in the verses that follow our passage. If we "possess these qualities in increasing measure," they help us be productive in our knowledge of Jesus (2 Peter 1:8-9). Let's be productive for Jesus, knowing that as we "make "every effort..." the Holy Spirit is the power at work producing godly fruit in us that makes effective Christ-likeness real in our lives and influence on others (Galatians 5:22-25; 2 Corinthians 3:18).
صلاتي
شكلنى واصنعنى يا ابى، اكثر كمالا حسب وصاياك واكثر تناغما مع شخصيتك. لا اريد هذا لمجدى، بل لكى تستخدمنى بشكل اكثر فعالية لأشارك بركاتك ونعمتك مع من حولى. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Mold me and make me, Father, more perfectly conformed to your will and more perfectly consistent with your character. I do not pray this for my glory but so that you can more effectively use me to share your blessings and grace with those around me. In Jesus' name, I pray. Amen.
