تأملات فى آيــة اليوم...
الكثير منا يجد انه من السعل جدا ترك ظروفنا تحدد مزاجنا. و بولس يذكر مجموعة من المسيحيين الجدد في تسالونيكي المعرضين للهجوم منذ بداية حياتهم الجديدة فى المسيح (أعمال 17 : 5 - 9) و يذكرهم بولس ان حياتهم الجديدة في المسيح جلبت لهم الفرح على الرغم من الظروف القاسية التى تواجههم. و فرحهم هذا ليس شيئا عابرا تحدده الظروف. لكنهم رحبوا بالرسالة القوية للخلاص بفرح بالرغم من المعاناة القاسية! و فرحهم هذا لم يكن يعتمد على ظروفهم الأولي. بل كان متأصل فى مثال مخلصهم، و بوجوده الدائم من خلال الروح القدس، و خلاصه الموعود من خلال يسوع.
Thoughts on Today's Verse...
Many of us find it easy to let our circumstances determine our moods. Paul is addressing a group of new Christians in Thessalonica who had been under attack from the beginning of their Christian lives (Acts 17:5-9). Yet Paul reminded these believers that their new life in Christ had brought them joy despite their outwardly harsh circumstances. Their joy was not a fleeting, circumstance-determined veneer. Instead, they welcomed the powerful message of salvation with joy despite "severe suffering." Their joy was not dependent upon their earthly circumstances. Instead, they rooted their joy in their Savior's example, his abiding presence through the Holy Spirit, and his promised salvation.
صلاتي
يا آبانا السماوى، من فضلك اجعل فرحى محصن من الظروف الخارجية ومن فضلك قوي هذا الفرح بروحك القدس في داخلي. من فضلك باركنى و قوني و أنا اسعى لأشكل حياتى وسلوكى علي مثال مخلصى. من فضلك ساعدنى ان اكون مثال افضل للفرح الروحى للذين حولى. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Dear heavenly Father, please make my joy immune to outward circumstances. Please empower that joy through your Holy Spirit abiding in me. Please bless and empower me as I seek to conform my life and attitude to the example of my Savior. Please help me become a better example of spiritual joy to those around me. In Jesus' name, I pray. Amen.
