تأملات فى آيــة اليوم...
عندما أتى يسوع جاء أول مرة جاء لكى يعلن لنا عن الله (يو 18:1). لم يكشف لنا بالكامل من يكون على الرغم من خدمته القوية المجيدة على الارض. و رجاؤنا فى مجيئه الثانى. فعندما يأتى فى المجئ الثانى لن يأتى ليعلن لنا عن الله و لكن ليعلن لنا الاله المنتصر الذي يأتى على فرس ابيض. كل ركبة ستنحنى له. سوف نراه كما هو — عمانوئيل بقوته و نعمته و نصرته الفائقة. عندما نضع رجاؤنا على نعمة يسوع المسيح عندما يأتى سوف نصبح مجتهدين اكثر فى خدمتنا للملك اليوم. نستطيع ان نعيش تحت قيادته بالطاعة و التسبيح اليوم.
Thoughts on Today's Verse...
When Jesus came the first time, he came to reveal God (John 1:18). As wonderful, powerful, and gracious as he was in his earthly ministry, he did not fully reveal all who he is. Our hope is tied to his return. When he comes this time, he won't come to reveal God, but to reveal himself — the conquering Lord, the Rider on the white horse. Every knee will bow. We will get to see him as he really and fully is — Immanuel in power and grace, triumphant in every way. When we set our hope on Jesus' grace when he returns, we can be confidently ready for active service to our king today. We can live under his leadership with obedience and praise today.
صلاتي
ايها الاله القوي اشتاق لليوم الذي سأري يسوع وجها لوجه عندما يأتى مع الملائكة بقوة. حتى يأتى هذا اليوم اجعل لدي رجاء بالمجد الذي سيشاركنى به يسوع و قويني حتى اعيش و انا اعلم اننى منتصر بيسوع. في اسمك القوي يا يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
O Almighty God, I long for the day when I get to see Jesus face to face coming with the angels in power. Until that time, fasten my heart in hope to the glory Jesus will share with me on that day, and please empower me to live as one who knows that victory is mine in Jesus. Jesus, through your powerful name I pray. Amen.
