تأملات فى آيــة اليوم...
ما هو الاكثر اهمية؟ ان الاولويات شئ أساسى فى حياتنا اليومية اذا اردنا ان نكون ناجحين ومنتجين. و هذا حقيقي فى تلمذتنا. لذا نريد ان نركز على ما هو رئيسى ومهم وضرورى. و بولس يذكرنا بما هو ضرورى: و هو الايمان الظاهر فى اعمالنا المحبة. الايمان الذى لا يظهر نفسه فى اعمال محبة ومساعدة هو ميت في ذاته (يعقوب 2). يسوع يريد لايماننا ان يعبر عن نفسه فى خدمة نابضة بالحياة ومحبة.
Thoughts on Today's Verse...
What matters most? Priorities are critical to our everyday lives to be successful and productive. This is equally true in our discipleship. We want to concentrate on what is vital, essential, and most important. Paul reminds us what is essential: Faith showing itself in loving actions. Faith that does not show itself in loving and helpful actions is dead and is not faith — it is dead on arrival (James 2:14). Jesus wants our faith to express itself in vibrant and loving service.
صلاتي
يا الله القدير، من فضلك سامحنى على الاوقات التى فقدت فيها الرؤية لما هو ضرورى وركزت على ما هو سطحى. من فضلك سامحنى على الاوقات التى كانت اهتماماتى وهمومى اكثر اهمية لى من الخدمة المحبة للآخرين. من فضلك اعطنى عيونا لأرى الناس الذين تريدنى ان اخدمهم اليوم لكى يعرف الآخرين محبة يسوع. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Almighty God, please forgive me for the times I have lost sight of what is essential and focused on what is peripheral. Please forgive me for the times when my interests and concerns were more important to me than loving service to others and helping them with their needs. Please give me eyes to see the people you would have me serve today so others may know Jesus' love, and I can keep on target with what is essential. In Jesus' name, I pray. Amen.
