تأملات فى آيــة اليوم...
لقد اصبح الأمل مصطلح "ضعيف" في المعجم الحديث. فهو بالكاد يمكن اعتباره ملائم للمعنى فى آيات العهد الجديد. فالأمل هو ضمان و تاكيد ان ما نؤمن به سوف يحدث. و نستطيع ان نطلق عليه ثقة روحية. نحن لدينا هذه الثقة الروحية لأن ما يسكن في قلوبنا هو أكثر من مجرد أمنية او مشاعر او اعتقاد؛ فالله نفسه يحيا فينا من خلال روحه القدوس. فنحن عندما اصبحنا مسيحيين، سكب يسوع روحه علينا (تيطس 3:3-7) كهبة الله لنا (أعمال الرسا 38:2؛ أعمال الرسل 32:5) ليطهرنا (كورنثوس الأولى 11:6)، ويجعلنا جزء من نفس الجسد (كورثنوس الأولى 12:12-13)، ويعيش في داخلنا (كورنثوس الأولى 19:6-20). و يضيف بولس شيئاً إضافياً لهذه القائمة من البركات من وجود الله فينا — الا و هي محبة الله التي لا ننالها فقط؛ بل يستمر الله في تجديدها من خلال الروح القدس، مثلما وعد يسوع (يوحنا 37:7-39).
Thoughts on Today's Verse...
Hope has become such a "wimpy" term in modern vocabulary. It hardly qualifies as an adequate translation of the meaning in most New Testament passages. Christian hope is the assurance that what we believe will happen. We could call it spiritual confidence. We have that spiritual confidence because of what Jesus did historically in conquering death. Our hope is based on more than a mere wish, fleeting emotion, or something we think in ourselves. Our hope is rooted in this promise: the almighty and eternal God chooses to live in us through his Holy Spirit. When we become Christians, Jesus pours out the Spirit upon us (Titus 3:3-7) as God's gift to us (Acts 2:38; Acts 5:32) to cleanse us (1 Corinthians 6:11). The Spirit makes us God's child (John 3:3-7) and makes us part of the same Body (1 Corinthians 12:12-13), living inside us and pouring his love into us. We don't just have the Spirit; God keeps refreshing us by continually pouring his into us through the Holy Spirit, just as Jesus had promised (John 7:37-39).
صلاتي
إلهي القدوس القدير، الرائع في القوة والبهي في القداسة، أشكرك ليس فقط على المجئ إلينا في يسوع، بل أشكرك ايضاً على الحياة فينا من خلال روحك. من فضلك اسكب محبتك فى قلبي لكي تتدفق ثمار نعمتك مني علي كل من حولي فيعرفون نعمتك و يحصلون عليها. في اسم يسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
Holy and Almighty God, you are awesome in power and majestic in holiness. Thank you for coming to us in Jesus and living in us through your Spirit. Please pour your love into our hearts so that the fruit of your grace may flow from us to those around us, touching everyone around us so they can experience your grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
