تأملات فى آيــة اليوم...
أتي يسوع لتلاميذه ليطمأنهم فى اسوأ كوابيسهم — عاصفة فى البحر. لقد قال لهم حرفياً، "أنا هو، لا تخافوا." هناك شيئين رئيسيين نلاحظهم هنا. الأول، يسوع يستخدم اسم ("أنا هو") التى تحدد هويته مع الله الذى خلص و حرر موسى وشعب اسرائيل من مصر. والثانى، استخدم أمر متكرر فى الكتاب المقدس: "لا تخافوا." لذا عندما نكون مستعدين لدعوة يسوع إلى حياتنا فى وسط عواصفنا ومشاكلنا، لا يكتفى بقوله لنا، "انا هنا، لا تخافوا!" لكنه يساعدنا ايضاً على إيجاد طريقنا لأهم غاية لنا، الخلاص النهائى.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus comes to his disciples to comfort them in their worst nightmare - a storm on the sea. He literally tells them, "I Am, do not be afraid." Two key things are here for us to notice. First, Jesus uses a name ("I Am") that identifies himself with God who delivered Moses and the Israelites from Egypt. Second, he uses a surprisingly frequent command found throughout the Bible: "Don't be afraid." When we are willing to invite Jesus into our lives during the middle of our storms and messes, he not only says, "I Am, don't be afraid!" but he also helps us find our way to our most important destination, ultimate deliverance.
صلاتي
يا الله، انت العظيم، لقد افتديت اسرائيل من مصر، وفزت بانتصارات عظيمة لداوود، واقمت يسوع من بين الاموات. اعرف انك تستطيع ان تخلصنى مما قد يصادفنى فى طريقى. من فضلك سامحنى عندما لا اكون جريئاً بما يتطلبه هذا الايمان وثبتنى لأثق اكثر بوجودك. في اسم يسوع القدير اصلى. آمين.
My Prayer...
O God, the great I Am, you redeemed Israel from Egypt, you won great victories for David, and you raised Jesus from the dead. I know you can deliver me from what may come my way. Please forgive me when I don't act with the boldness that is called for by this kind of faith and strengthen me to more confidently trust in your presence. In the mighty name of Jesus I pray. Amen.
