تأملات فى آيــة اليوم...
عناء ظالم! حتى رنين هذه الكلمات يثير قشعريرة فى اعلى واسفل عمودى الفقرى. شئ مثل هذا لا يبدو عادل او لائق — وغالبا هو ليس كذلك. مع ذلك لدينا اخوة واخوات كثيرين يئنون تحت وطأة الالم او من الظلم بسبب التزام وولاءهم للاله الحقيقي وابنه يسوع المسيح. ألن يكون امرا عظيما لو اولئك الذين لا يواجهون اضطهاد فظيع او بلاء ان يبدأوا بالصلاة كل يوم للذين هم فى عائلتنا الروحية الذين بالفعل يواجهون البلاء، و الاضطهاد، و المعاناة، وسوء المعاملة؟ باظهارهم لنعمة المسيح فى وجه صعوبات مثل هذه ليمجدوا الله. دعونا نصلى من اجلهم و هم يظهرون نعمة يسوع في مواجهة هذه الصعاب بأن لا يعطيهم ابانا القوة للتحمل فقط، بل وأن يحررهم قريباً!
Thoughts on Today's Verse...
Unjust suffering! Ouch, even the sound of those words sends a chill up and down my spine. Such a thing doesn't seem fair or appropriate — and it probably isn't. Yet we have many brothers and sisters bearing up under pain and unjust suffering because of their commitment and loyalty to the only True God and to his Son, Jesus Christ. Wouldn't it be incredible if those of us who are not touched by terrible persecution or hardship would begin each day praying for those in our spiritual family who do face hardship, persecution, suffering, and mistreatment? As they display the grace of Christ in the face of such difficulty to honor God, let's pray that our Father will not only give them strength to endure, but that he will also deliver them soon!
صلاتي
أبى القدوس الرحيم، من فضلك بارك اولادك اليوم الذين يعانون من الألم والبلاء و هم يظهرون نعمة يسوع. سواء كانت هذه المشاكل بسبب الاضطهاد او بسبب صعوبات الحياة، ادعوك ان تقوى اخوتى واخواتى الذين يعانون. لكن يا أبى، انا اعلم ان الجواب الوحيد الدائم لهذه المعاناة هى عودة يسوع، لذلك ارجوك ارسله قريبا. في اسم يسوع الرب الاتي اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy and merciful Father, please bless your children today who suffer pain and hardship while displaying the grace of Jesus. Whether these problems are because of persecution or because of life's difficulties, I pray that you strengthen my brothers and sisters who are suffering. But Father, I know the only permanent answer for this suffering is for Jesus' return, so please send him soon. In the name of the Coming Lord Jesus I pray. Amen.
