تأملات فى آيــة اليوم...
خلقنا الله على صورته. ليس الرجل فقط. وليس المرأة فقط. الرجل والمرأة خلقوا على صورة الله! كلاهما غالي لدي الله. و هذا ليس حقيقيا فقط قبل السقوط قبل ما تدخل الخطية العالم و تخرب كل شيئ فيه. عندما صنعنا الله و عرفنا فى رحم امهاتنا (مزامير 13:139-16)، صنعنا على صورته (تكوين 6:9). و لأن البشر غالي لدي الله و لأننا نعكس شيئا من شخصية خالقنا، فكل شخص يجب ان يقدر. لا احد يشهر به ، يستخف به، او يلعن (يعقوب 9:3-12). البشر غالي، ليس لله فقط، لكن لنا ايضا لأنه وبطريقة مميزة هم يعكسون طبيعة و صورة الله.
Thoughts on Today's Verse...
We were made in God's image. Not just the man, the male. Not just the woman, the female. Both males and females are made in God's image! They are each precious to God. Incredibly, this is not just true before the Fall before sin entered the world and made a mess of everything. When God made us and knew us in the womb of our birth mother (Psalm 139:13-16), he made us in his image (Genesis 9:6). Because people are precious to God because we each reflect something of the character of our Creator, each person is to be valued. None is to be denigrated, belittled, or cursed (James 3:9-12). People are precious, not only to God but also to us because, in some special way, each of us reflects the multifaceted nature and image of God.
صلاتي
ايها الخالق القدير، من فضلك ساعدنى ان اقدر كل شخص اقابله اليوم و كل يوم او اني اريد ان اقدرهم لْأنني مدرك فى داخلى انك صنعتهم ليعكسوا شخصيتك وطبيعتك. وفى نفس الوقت، باركنى بالنمو الروحى بينما اقدم نفسى لروحك بينما تحولنى و تغيرنب لأكون مثلك اكثر كل يوم (2 كورنثوس 3 : 18). في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Almighty Creator, please help me value each person I meet today and each day going forward. I want to value them because I am consciously aware that you have individually and uniquely made each of them to reflect your character and nature. At the same time, bless me with spiritual growth as I consciously submit myself to your Spirit as you transform me to be more like you each day (2 Corinthians 3:18). In Jesus' name, I pray. Amen.
