تأملات فى آيــة اليوم...
ان حياة يسوع مغيرة و محولة. قيامة يسوع مغيرة و محولة. انجيل يسوع مغير و محول. الروح القدس هبة يسوع مغير و محول. مناداة يسوع مغيرة و محولة. عمل يسوع مغير و محول. بكلمات اخرى، يسوع هو المفتاح، والمركز، والمحور، و مغزي ما نفعله ولماذا نفعله. و يذكرنا بولس بأن يسوع هو هدفنا - هو الكمال الذي نسعي اليه. و كتلاميذ للمسيح, نريد ان نكون مثله (لوقا 6 : 40). فالروح القدس يعمل فينا و يساعدنا لنظهر شخصه في حياتنا كل يوم (غلاطية 5 : 22 - 25, 4 : 19) حتي نتغير و نصبح تماما مثل يسوع (2 كورنثوس 3 : 18). دعونا نسعي و ندعو و نصبح مثل يسوع! .
Thoughts on Today's Verse...
The life of Jesus is transformational. The resurrection of Jesus is transformational. The Gospel of Jesus is transformational. Jesus' gift of the Spirit is transformational. The proclamation of Jesus is transformational. The work of Jesus is transformational. I believe you get the idea. Jesus is the key, the center, the hub, and the heart of what we do and why we do it. Paul also reminds us that Jesus Christ is our goal — he's the perfection we seek. As Jesus' disciples, we want to become like him (Luke 6:40). The Holy Spirit is at work in us, helping us display his character in our lives each day (Galatians 5:22-25, 4:19) until we are fully transformed to be like Jesus (2 Corinthians 3:18). Let's seek, proclaim, and become like Jesus!
صلاتي
يا أبى، من فضلك اغفر لى. اعترف بأنه فى حماستى لمساعدة الناس، نسيت احيانا قدرة يسوع لتغيير حياتهم واعتمدت على مواردى انا الضئيلة و فهمي و تأثيري. بينما اسعى لمعرفة المسيح بشكل اكثر كمالا وبينما اسعى لأن اصبح مثل المسيح اكثر فى شخصيتى اليومية، من فضلك استخدمنى فى ارشاد الناس إليه وان يصبحوا مثله. في اسم الرب يسوع المسيح، فوق كل الاسماء، اصلى. آمين.
My Prayer...
Dear Father, please forgive me. In my zeal to help others, I have sometimes lost sight of Jesus' power to change their lives and relied on my own meager resources, understanding, and influence. As I seek to know Christ more perfectly and be like Christ more fully, please use me to lead others to him so they can become like him, too. I pray in the name of the Lord Jesus Christ, the name above all names and my life's goal. Amen.
