تأملات فى آيــة اليوم...
عندما اصلى، اجد نفسى احيانا اطلب من الله ان يفعل ما اريد، حتي ان كان ليس بالضرورة ان يكون افضل شئ او الاكثر ملائمة لمن حولى او لملكوت الله. لا احب ان اسمع ان الله اخبر بولس انه طلب بما فيه الكفاية للخلاص من مشكلته. بدلاً من ذلك، بولس يحتاج ان يتعلم ان نعمة قوة الله ورحمته كافيان ليحملانه حتى فى التجربة. و بينما اعلم اننى احتاج ان اتعلم نفس الدرس، أعلم انه امر شاق. انا اريد من الله ان يبقى الامور جيدة و مرتبه من اجلى. لكن بعدها اتذكر اننى اننى اتبع المسيح. اذا كنت اريد ان اصبح مثل مخلصى، فيجب على ان اتخلى عن متطلباتى طوعا ليسوع واكون مستعدا و منفتحا لعمل الله ليفدى الآخرين من خلالى، مهما كان الثمن الذي سأدفعه. و حينئذ ساعرف و أختبرحقاً ان نعمته تكفينى.
Thoughts on Today's Verse...
When I pray, I often catch myself simply wanting God to do what I want, not necessarily what is best or most expedient for those around me or for the good of the Kingdom. I don't like to hear that God told Paul that he had asked enough about deliverance from his problem. Instead, Paul needed to learn that God's gracious strength and mercy were enough to sustain him even in trial. While I know I need to learn this same lesson, it is daunting. I want God to keep things nice and tidy for me. But then I remember I am a follower of Christ. If I am to become like my Savior, then I have to let go of my requirements on God's answers and open up to God's work to redeem others through me, no matter the personal cost. Only then can I truly know that his grace is sufficient for me!
صلاتي
ايها الراعى الصبور المحب، احفظ قلبى من الاحباط فى الاوقات الصعبة واحفظه من الغرور فى الاوقات الجيدة. انا اعلم انه بدونك لا يوجد أى شئ دائم لي. اشكرك على اعطائي رجاء دائم وثابت في الملكوت معك بسبب نعمتك وقوتك اللتين تمنحهما لى. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Patient and loving Shepherd, guard my heart from discouragement in tough times and guard it from arrogance in good times. I know that without you I have nothing that is permanent. Thanks for giving me a permanent, steadfast hope of heaven with you, because of your grace and strength shared with me. In the name of Jesus I pray. Amen.
