تأملات فى آيــة اليوم...
اليس من العجيب ان العديد من الناس الذين يدّعون ان الله فى صفهم. هم نفس الاشخاص الذين يسعون إلى فرض العبودية، ويمارسون التحيز، و الكذب، و رشوة الموظفين، و النفاق، ويفرضون الظلم على الضعاف، ويمارسون "التطهير العرقى." لكن الله يمتحن وجوده حقا في حياة هؤلاء الاشخاص بسهولة جدا: افعل الخير، اسعى للخير. فى كلمات اخرى للنبى عاموس، هذا يضمن العدالة لكل الناس فى المحاكم، فى الاسواق، وفى أماكن العبادة. اذا كنا نطالب بأن يكون الله فى صفنا، فعلينا ان نقترب من جانب الله، جانب الخير، العدل، والرحمة كما يحددهم الله!
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it amazing how many people claim God is on their side? God has been "claimed" by those seeking to enforce slavery, practice prejudice, lie, bribe officials, practice hypocrisy, force injustice on the powerless, and practice "ethnic cleansing." But God makes the test of his presence in a person's life pretty simple: do what is good and seek after the good, or you're not related to me! In the words of the prophet Amos, that meant equity for all peoples in the courts, marketplaces, and houses of worship. If we're claiming God is on our side, then we'd better draw close to the side of God, the side of good, justice, and mercy as God defines them!
صلاتي
الله الغالى القدير، الممتلئ بالرحمة ومحب العدل، امجدك لاهتمامك بهؤلاء الذين عادة يتم نسيانهم. بوجود روحك القدس معى، حاكمنى عندما اكون فى صف الشر والاضطهاد وحركنى لأعمل من أجل خلاص الآخرين، من مجتمعى ومن عالمى — ليس الخلاص الأبدى فقط، لكن الخلاص من الشر والكراهية السائدين. فليشرق ملكوتك اكثر فى عالمنا كما تفعل فى قلبك ومشيئتك من اجلنا. في اسم يسوع. آمين.
My Prayer...
Precious and Almighty God, full of mercy and lover of justice and fairness, I praise you for your concern for those who are often forgotten. By the presence of your Holy Spirit within me, convict me when I side with evil and oppression and stir me to work for the salvation of others, my culture, and my world — not just eternal salvation, but salvation from evil and hatred that are so prevalent. May your Kingdom dawn more brightly in our world as it does in your heart and will for us. In Jesus' name. Amen.
