تأملات فى آيــة اليوم...
احيانا عندما نصبح اكبر من حجمنا، نجد انفسنا خاشعين بسبب كارثة طبيعية، او حرب عالمية، او مرض عضال، او كساد اقتصادى، او اضطراب اجتماعى واسع النطاق. يمكن لغرورنا ان يتنبأ بالكوارث الوشيكة. هل يوجد مبدأ عام لعمل الكون؟ ("قبل السقوط تشامخ الروح.") ام ان هذا التهذيب الفعال هو عمل الله؟ اعتقد ان الاجابة هى "نعم!" لكلا السؤالين. الله وعالمه يذكروننا انه هناك الكثير عن حياتنا لا يمكننا ان نتحكم فيه. هذه العبارة تتعدى المبادئ العامة وتعد بيوم نهائى حيث يقضى على الغطرسة البشرية ويختفى كل الآلهة المزيفون. فى ذلك اليوم، اولاد الله سوف يبتهجون ويسرون! إلى ذلك الوقت، فلنمشى بخشوع مع إلهنا. يا له من يوم مجيد سوف يكون ذلك اليوم!.
Thoughts on Today's Verse...
Sometimes, when we are "too big for our britches," we find ourselves humbled by a natural disaster, world war, incurable disease, economic depression, or widespread social disorder. Our arrogance functions as a predictor of our own impending fall. Is there a general principle of our universe at work here? ("Pride goes before a fall.") Is this the active discipline of God at work? ("God disciplines those he loves.") I guess the answer is "Yes!" to both questions. God and his world remind us that there is so much about our lives we can't control. This passage goes beyond the general principles and promises an ultimate day when human arrogance will be eliminated and all false gods disappear. On that day, God's children will rejoice and be glad! Until then, let's walk humbly with our God and anticipate the day Jesus returns, arrogance is brought down, and pride is exchanged for humility. O, what a glorious day that will be!
صلاتي
أبي السماوي، من فضلك اجعلنى متواضعا بلطف. لا اريد ان اخسر احساسى المتحمس بوجودك بأن اصبح معتزا كثيرا بنفسى. ولا اريد ان اجلب كوارث على نفسى او على من احب. اعطنى قلب غير منقسم مخلص لك مقدرا لنعمتك و رحمتك و محبتك. في اسم الرب يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Dear Father in heaven, please humble me gently. I don't want to lose my awareness of your abiding presence by becoming too full of myself. Neither do I want to bring disaster upon myself or those I love because of my arrogance. Please give me an undivided heart, dear Father, a heart devoted to you out of appreciation for your grace, mercy, and love. In the name of the Lord Jesus, I pray. Amen.
