تأملات فى آيــة اليوم...
من احدي اصعب التحديات بالنسبه لى كوالد هو معرفة اننى لا استطيع حماية اطفالى من بعض الجروح والحزن حماية كاملة. و بعض هذا الألم ضرورى لكى يساعدهم على النضج والنمو. والبعض هو فقط النتيجة المؤلمة للحياة فى عالم ساقط. لكن، يمكننا ان نكون واثقين تماما اننا اذا شاركنا الرب معهم، و اذا وهبوا حياتهم لمشيئته، لا شئ يستطيع سرقتهم من نصره، و رعايته، واللقاء معنا ومعه. و بمقدار الحب الذي نحبهم به نستطيع ان نتخيل كم يحبنا الرب وكم يتوق ان يجلبنا لهذا المكان الآمن فى منزله! و إلى ان نصل للمنزل السماوي، أليس امرا مريحا معرفة انه يعتنى بنا وبمن نحب، الآن وإلى الأبد؟
Thoughts on Today's Verse...
One of my most complex challenges as a parent is knowing that I can't ultimately protect my children from some hurts and heartbreaks. Some of that pain is necessary to help them mature and grow. Some of it is just the agonizing result of living in a fallen world. However, we can be fully confident that if we share the Lord with them and they give their lives to his will, nothing can steal them from his ultimate victory, care, and reunion with him and with us. Knowing how we love them, imagine how much the Father loves us and longs to bring us to that place of safety in his house! Until we get home, isn't it comforting to know that he is watching over us and those we love, now and forever?
صلاتي
أبى اعرف كيف تعتنى بي و ترعاني، لكن في بعض الاحيان افتقد رؤيتك و اشعر بالصعوبة في الانتظار لملاقاتك و ان اتبارك بك في محضرك في المنزل السماوي. يا أبى اتوق لان اراك وجها لوجه، و حتي ذلك الوقت اعلم انك ترانى وتهتم بى و ترعاني في كل طرقي و اشكرك علي كل شيئ سأحصل عليه يوما ما. في اسم يسوع. آمين.
My Prayer...
O, Father, I know you see and watch over me, but sometimes I miss seeing you and find it hard to wait to be comforted and blessed in your presence and my eternal home. Watching and waiting, Father, I look forward to our first face-to-face meeting. Until then, I recognize your watching care over all of my ways, and thank you now for everything I will one day receive. In Jesus' name. Amen.
