تأملات فى آيــة اليوم...
هناك بعض التعليقات علي الوعاظ و العظات تقول: "أفضل ان اري موعظة على ان اسمعها." انا لست حزين أو محبط ان الناس يريدون ان "يروا موعظة"، فحياة هؤلاء الوعاظ ان توافق عظاتهم لأن الكثير لا يمارسونها. و سواء كنا قادة نخدم في السياسة او في الاقتصاد او في الكنيسة او داخل عائلاتنا، التأثير الالهي ضروري! لذا يجب على كل من يسعى للتأثير فى الآخرين للعيش مثل يسوع ان يقوم بذلك و يمارس و يحيا ما ينادي به. ماذا؟ لأن معظم الناس يحتاجون ان يسمعوا ويروا الرسالة قبل ان تصبح جزءا منهم و من اسلوب حياتهم اليومية.
Thoughts on Today's Verse...
Some critics of preaching and preachers say, "I would rather see a sermon any day than hear one." I'm not distressed because people want to "see a sermon." The life of those preaching should be consistent with what they preach. Some don't "practice what they preach," and their hypocrisy discredits the message of Christ in the ears of our critics. A leader's primary tool of influence is a life of faithfulness, character, and compassion. Whether the leader serves in politics, business, church, or family, godly influence is necessary! All who seek to influence others toward JESUShaped living MUST practice what we preach. Why? Because most folks need to both hear and see the message before it becomes a part of their daily lifestyle.
صلاتي
يا رب، من فضلك سامحنى، وجهزنى، واجعلنى مناسبا لخدمتك. من فضلك ساعدنى يا أبى و انا احاول ان اعيش حياة تستحق التقليد و التباعية و أحاول ان اقود الناس ليسوع. أسأل قيادة الروح القدس و قوته لأنني اعلم اننى لا استطيع فعل ذلك و الود لالخرثن بأمانة و تأثير و محبة و اخلاص بدون قوة ونعمة الروح القدس التى تغير حياتى. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Lord God Almighty, please forgive me, equip me, and make me fit for your service. Please help me, dear Father, as I try to live a life worth imitating as I seek to lead others to Jesus and JESUShaped living. I ask for the Holy Spirit's guidance and strength because I cannot lead with faithfulness, character, and compassion without the Spirit's power and grace transforming my life. In Jesus' name, I pray. Amen.
