تأملات فى آيــة اليوم...
ما مدى ثقتك بالرب؟ او إلى اى مدى ائتمنت الرب على نفسك؟ لقد ركزنا في الأيام الماضية على البركات الموعودة التي يتوق الرب ان يعطينا إياها. لكن في حكمته، اختار الله ان يربط منح الكثير من هذه البركات بثقتنا به وطلبنا لهم منه. طالما تمسكنا بعجلة قيادة حياتنا، فمن الصعب ان ندع الله يقودنا لطريق بركاته ومشيئته. لقد رأيت مؤخراً ملصق علي سيارة يقول: "لو كان الله هو مساعد الطيار اذا فمن الأفضل ان تبدل المقاعد!" تسليم طريقنا للرب هو تقديم حياتنا له لنقوم بعمله، لنستقبل بركاته، ونعلم بوجوده. فماذا تنتظر؟
Thoughts on Today's Verse...
How much do you trust the Lord? Better yet, how much of yourself have you entrusted to the Lord? We have focused the last several days on the promised blessings the Lord longs to give us. Yet in his wisdom, God has chosen to make the release of many of these blessings dependent upon our trust in him and our asking of him. As long as we grip the steering wheel of our life, it is hard to let God take us in the direction of his blessing and his will. I saw a bumper sticker recently that put it this way: "If God is your co-pilot then you had better switch seats!" Committing our way to the Lord is offering our lives to him to do his work, to receive his blessing, and to know his presence. So what are you waiting for?
صلاتي
ايها الإبه القدوس الصالح القدير، كل شئ لك ما عدا قلوب الرجال والنساء. لقد اخترت ان تكون هذه ملكك فقط اذا اخترنا ان نسلمهم لك طواعياً وبمحبة. أبي العزيز، اريد ان اسلم طريقي لك — قلبي وحياتي ومستقبلي وقدراتي وثروتي وعائلتي.. — لك. اريد ان تستخدمني من أجل مجدك. اثق بأنك تحبني وتتوق لتعطيني بركاتك مع نعمتك وخلاصك. أحبك وأشكرك في اسم يسوع. آمين.
My Prayer...
Holy, Righteous, and Almighty God, everything is yours except the hearts of men and women. You have chosen that these will be yours only if we choose to voluntarily and lovingly commit them to you. Dear Father, I want to commit my way — my heart, my life, my future, my abilities, my wealth, my family... — to you. I want to be used by you for your glory. I trust that you love me and long to give me your blessing along with your grace and salvation. I love you and thank you in Jesus' name. Amen.
