تأملات فى آيــة اليوم...
ان الانتقام هو طريقة الشيطان لتدمير كلا من البرئ والمذنب. و عندما يصبح الثأر هو الحافز، يمكن للمجروح أن يكتسح فى تيار الغضب والكراهية. وهذا السم ينتشر فى كل شئ يلمسه المنتقم. و على الأرض، يمكننا ان نرى اننا لن نصل للعدالة المثالية والكاملة، بغض النظر عن "صلاح و نزاهة" النظام القضائى فى أي زمان و أي مكان. لكن الله لن يحقق العدالة فقط; بل سوف يخلصنا و يحررنا: يحررنا من ايدى الظالم ويخلصنا من سم الكراهية.
Thoughts on Today's Verse...
Revenge is Satan's way of destroying both the innocent and the offender. Once vengeance becomes the motivation, the wounded party can suddenly be swept up in rage and hatred. This poison spreads to everything the vengeful person touches. On earth, we can see that we will never find perfect and complete justice, no matter the "goodness" of the judicial system in place at the time. But God will not only bring justice; he will deliver us: deliver us from the hands of the oppressor and deliver us from the poison of hatred.
صلاتي
إلهى الغفور، إله كل العدل والمحبة الثابتة، اسألك ان تعمل علي نظام العدالة في بلدى. اجعله اكثر انصافا وحقا. افضح هؤلاء الذين يشترون ويبيعون العدل وانزعهم من موضع القوة. تعامل مع القساة والظالمين بيدك. ارجوك يا رب، بقوة روحك، حركنى لأسامح الآخرين وانتظر عدلك. احفظنى من سم قلب منتقم لا يرحم. فليكن سلوكى، و تصرفاتى، ورد فعلي تجاه هؤلاء الذين يسيئون لى ان اساعدهم و ارشدهم إلى معرفة ابنك كمخلص لهم. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Forgiving Lord, God of all justice and steadfast love, I ask you to be at work in the justice system of my land. Make it more equitable and true. Expose those who buy and sell justice and remove them from power. Deal with the violent and the oppressor with your mighty hand. Please, Lord, by the power of your Spirit, stir me to forgive others and to wait on your justice. Guard me from the poison of an unforgiving and vengeful heart. May my attitude, behavior, and response to those who wrong me help lead them to know your Son as their Savior. In his name, Jesus, that I pray. Amen.
