تأملات فى آيــة اليوم...
"المسيحيون ليسوا كاملين; هم فقط مغفور لهم." نحن نعلم اننا لسنا كاملين ولا مثاليين. نحن نعرف نقاط ضعفنا، وقصورنا، و اثامنا، وتفاهاتنا، و قلة خبرتنا، وجبننا... لكن يسوع اظهر محبته لنا على الصليب حيث قدم جسده وسفك دمه. ان تضحيته تعنى ان الله ينظر لنا كأننا "كاملين." تضحية يسوع تعنى اننا مقدسين، بلا عيب، وبلا دينونة فى وجود الله! تضحية يسوع الكاملة جلبت لنا تصالح كامل مع الله. و في المحصلة لا ينظر االله الي خطايانا بل الي كمال يسوع.!
Thoughts on Today's Verse...
"Christians aren't perfect; they're just forgiven." We know we are not perfect. We know our weaknesses, inadequacies, sinfulness, pettiness, immaturity, cowardice... But Jesus demonstrated his love for us on the Cross as he offered his body and shed his blood. His sacrifice means that God looks at us as "perfect." Jesus' sacrifice means we are holy, without blemish, and without chargeable offense in God's presence! Jesus' perfect sacrifice has brought us perfect reconciliation with God! God doesn't look at our sin, but Jesus's perfection.
صلاتي
سامحنى يا إلهى القدير على آثامى. اشعر بالتقزز منها وبالاحباط بسبب عدم قدرتى لأتغلب عليهم بشكل كامل. قونى يا أبى، لكى احظى بقوة وشجاعة أكبر لأواجه الغواية منتصراً. اشكرك يا الهي لمشاركتك كمالك ومجدك معى بارسالك يسوع. اسبحك يا الله، يا صخرتى ومخلصى، لأنك جعلتنى ابنك! في اسم ربى يسوع المسيح اصلي و اسبحك و اشكرك. آمين.
My Prayer...
Forgive me, Almighty God, for my sins. I get sick of them, and I am frustrated with my own inability to overcome them completely. Strengthen me, dear Father, so that I will have more fortitude and courage to face temptation victoriously. Thank you, God, of glory, for sharing your perfection and glory with me by sending Jesus. I praise you, O God, my Rock, and my Redeemer, for you have made me your child! In the name of the Lord Jesus Christ, I pray, praise, and thank you. Amen.
