تأملات فى آيــة اليوم...
ما زلت استطيع ان اتذكر صديقى وهو يقول فى يوم أحد: "نفكر فى يهوذا بشكل سئ جدا لأنه خان الرب مقابل ٣٠ قطعة من الفضة، لكن كم مره نخونه نحن مقابل لا شئ؟" ما يجعل هذا صعب علينا تحمله جدا هو معاناة يسوع فى معرفة ان احد اتباعه سوف يخونه. لنبذل كل جهد وندعو بقوة الله لكى لا تحدث تلك الخيانة معنا! واذا حدث وكانت، لنتأكد ان نهرع إلى نعمته و كلنا رغبة صادقة فى الهروب من الخطية والرجوع إليه و العيش بامانة و اخلاص له!
Thoughts on Today's Verse...
I can still remember my friend saying it in church one Sunday: "We think so badly of old Judas for betraying the Lord for 30 pieces of silver, but how many times do we betray him for nothing?" Ouch! What makes this so difficult for us to bear is Jesus' anguish knowing one of his own would betray him. Let's make every effort and call upon God's strength so that such betrayal can never be true of us! And if it ever is, let's make sure we run toward his grace with an honest desire to escape sin, come back to him, and live loyally for him!
صلاتي
يا يسوع، انا اسف على الاوقات التى كسرت فيها قلبك بتمردى وإهمالى. أبى السماوي، اعتذر عن قلة شغفى وحماسى التي تظهر قلة امتناني لتضحية ابنك التى خلصتنى من الخطية والموت. اريد ان احيا بحيوية اكثر ليسوع لكى يراه الآخرون ويعرفوه من خلال حياتي. في اسمه الغالى المقدس اصلى لأمجد الاب و اسمه القدوس. آمين.
My Prayer...
Jesus, I am sorry for the times I have broken your heart with my rebellion and neglect. Father God, I apologize for my lack of passion that sometimes shows itself or my flagging zeal for your Son's sacrifice that saved me from sin and death. I want to live more vibrantly for you, Jesus, so others may see and come to know you because of my life. It is in your precious name, Jesus, and I pray to honor the Father and his holy name. Amen.
