تأملات فى آيــة اليوم...
سوف يواجه اغلبنا ظروف صعبة جداً في حياته. عندما يحدث هذا، غالباً ما سنشعر ان صلواتنا تخاطب الهواء و كلماتنا ستبدو فارغة وبلا جدوى. لا يبدو اننا نستطيع ان نتفوه بما في قلوبنا. ونشعر ان كلماتنا غير فعالة وغير كافية. فماذا سنفعل اذاً؟ نثق بهذا الوعد. نذهب إلى الله مصلين! حتى عندما لا يكون لدينا كلام لنقوله، نرفع قلوبنا إليه، واثقين ان الروح القدس يأخد هذه الأفكار والمشاعر والاحباطات إلى الله و يجعل قلوبنا معروفة لدى الله، ويشفع لنا حسب مشيئة الله. حتى عندما لا يكون لدينا كلام، الروح يجعل احتياجاتنا معروفة. يا لها من نعمة مطمئنة هائلة!
Thoughts on Today's Verse...
Most of us will face very difficult circumstances in our lives. When we do, we will likely feel that our prayers just bounce off the ceiling. Our words will seem empty and useless. We can't seem to verbalize what is on our hearts. We feel like our words are ineffective and insufficient. So what do we do? We trust this promise. We go to God in prayer! Even when we don't have words to say, we offer our hearts to him, trusting that the Holy Spirit takes those thoughts, emotions, and inarticulate frustrations to God. The Spirit makes our hearts known to God, interceding for us according to God's will. Even when we don't have words, the Spirit makes our needs known. What a tremendous reassuring grace!
صلاتي
أبا الآب، انه أمر مريح حقاً معرفة ان كلامي، وافكاري، ومشاعري كلها عندك من خلال روحك القدس. هناك اوقات اشعر فيها يا أبي انني غير كاف وغير مستحق للتقرب منك. أشكرك على اعطائي ضمان بأنك سوف تستمع لي دائماً حتى عندما لا اجد كلمات لأقولها. في اسم بسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
Abba Father, it is so comforting to know that my words, thoughts, and emotions are all presented to you through your Holy Spirit. Father, there are times when I feel inadequate and unworthy to approach you. Thank you for giving me the assurance that you will always hear me even when I can't find the words to say. In Jesus' name I pray. Amen.
