تأملات فى آيــة اليوم...
فى الترنيمة القديمة "تحت صليب يسوع،" نرنم "الصليب كل مجدى." هذا كان حقيقى عن يسوع. بينما يحاول القادة البشريون الآخرون ايجاد المجد بشتى الوسائل، كان طريق يسوع للمجد هو الصليب، لأنه لم يكن منتظرا للهتاف، لكنه كان يريد أن يطيع ويمجد الآب! عندما غادر يهوذا العشاء الأخير، كانت المراحل الأخيرة من عملية الصلب كانت قد تمت بحيث أحضرت يسوع لأهوال الجلجثة و الصليب و الصلب. لكن عوضا عن رؤية الصليب كمذلة، راي يسوع انها كانت الطريقة الوحيدة لتمجيد اله و اكرامه و منحنا الخلاص.
Thoughts on Today's Verse...
In the powerful old hymn "Beneath the Cross of Jesus," we sing "my glory all the cross." That was genuinely true of Jesus. While other human leaders try to find glory in all sorts of ways, Jesus' path to glory was the cross. He wasn't after acclaim; he wanted to obey and glorify the Father! So when Judas left the Last Supper, the final stages of the process were set in motion. These processes would bring Jesus to the horrors of Calvary, the cross, and crucifixion. But rather than seeing the cross as his degradation, Jesus saw it as his way of glorifying God, bringing honor to God, and bringing us salvation.
صلاتي
يا رب، سامحنى لسعيى لقبول الآخرين وتقديرهم. سامحنى على انانيتى. سامحنى على تفكيرى بمجدى وليس بمجدك. سامحنى على قسوتى تجاه الآخرين لأننى كنت مشغولا جدا فى جذب الانتباه لى و أهملت من حولي. مثال يسوع فى اخر اسبوع فى حياته يصدمنى للحقيقة ويساعدنى على ادراك ان العظمة الحقيقية موجودة فى خدمتك، بشكل كامل، مهما كان الثمن. في اسم يسوع اصلى و امجدك. آمين.
My Prayer...
O, dear Father, please forgive me for seeking the approval and recognition of others. Please forgive me for being so self-centered. Please forgive me for thinking of my glory and not yours. And yes, please forgive me when I have trampled on the hearts of others because I was so busy gaining attention for myself and neglected those around me. Jesus' example in the last week of his life shocks me back to reality, Father, and helps me realize that true greatness is found in serving you, completely, no matter the cost, like Jesus. In Jesus' name, I pray and long to bring you glory. Amen.
