تأملات فى آيــة اليوم...
اول كلمات ينطقها العديد من الاطفال تتكون من هذه المقاطع "اب، اب، با، با." وللعجب كان هذا هو الاسم الذى يستخدمه الاطفال لآبائهم فى ايام يسوع. عندما خلصنا الله، اعطانا روحه. الروح القدس يباركنا بطرق عديدة، لكن احد الهبات الرئيسية هى عمله فينا فى الصلاة. هو يشفع لنا عندما لا تستطيع الكلمات تعبر عن ما بداخلنا (رومية 26:8-27) ويساعدنا ان نقترب من الله بألفة، واتكال، واحترام بينما ندعو الله كأبينا.
Thoughts on Today's Verse...
The first vocalizations of many babies are the syllables "ab-ba, ab-ba, ab-ba." Not surprisingly, in Jesus' day, abba was the tender name babies used for their physical fathers. When God saved us, he gave us his Spirit. The Holy Spirit blesses us in many ways. One of the key blessings is the Spirit's work with us in prayer. He intercedes for us when words can't express the emotions we have inside us (Romans 8:26-27). The Spirit helps us approach God with familiarity, dependency, and respect as we call God our Abba Father.
صلاتي
أبا الآب، اشكرك كثيرا على محبتك، وخلاصك، ودعوتك لنا للنضم لعائلتك. اشكرك على الروح القدس، التى تساعدنا في مشاركة افكارنا، و كلامنا، ومشاعرنا مع الاب عندما لا تستطيع الكلمات و لا تكون كافية في التعبير عن مشاعرنا في داخلنا. نشكرك يا أبانا لأعطائك لنا القوة لكى نتمكن من الوصول لما تريدنى ان نصبح عليه. أشكرك يا يسوع من أجل الروح القدس الذي يعمل في داخلي مؤكدا لي انني ابن الله المحبوب. في اسم يسوع أشكرك و أسبحك. آمين.
My Prayer...
Thank you, Abba Father, for loving us, saving us, and inviting us into your family. Thank you, Holy Spirit, for helping us share our thoughts, words, and emotions with the Father when words won't do — they are simply inadequate to express our emotions inside of us. Thank you, dear Abba Father, for giving us the power to be what you want us to be. Thank you, Jesus, for the Holy Spirit at work in me, validating me as God's beloved child. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
