تأملات فى آيــة اليوم...
ما الذي يخلصنا؟ هو الذي فعله الله من أجلنا في يسوع! لذا فلنتعهد ألا ندع شيئاً يجعلنا نتخلى عن ثقتنا واعتمادنا على ذلك الرجاء، ذلك الكتاب المقدس الذي خلصنا. لا يوجد اسم آخر، ولا إنجيل آخر، ولا رسالة اخرى تستطيع ان تعطينا الخلاص. (انظر أعمال الرسل 12:4؛ غلاطية 3:1-9؛ كولوسي 6:2-16) اننا لا نحتاج لشئ آخر غيره . علينا ألا ندع احد يأخذ شئ منه. فلنتمسك بشدة بهذا الإيمان و هذه الثقة في نعمة الله المعطاة لنا في يسوع!
Thoughts on Today's Verse...
What saves us? What God did for us in Jesus! Let's make a commitment to let nothing make us relinquish our trust and dependency upon that hope, that Gospel by which we are saved. There is no other name, no other Gospel, no other message that can give us salvation. (see Acts 4:12; Gal. 1:3-9; Col. 2:6-16) We don't need to add anything else to it. We must never let anyone take anything away from it. Let's hold firmly to this faith, this trust, in God's grace given to us in Jesus!
صلاتي
يا أبي، لا اثق في إله آخر سواك. لا اثق في كتاب آخر سوى قصة محبتك ونعمتك في يسوع. مثلما تقولها الترنيمة القديمة بشكل جميل، اسأل أبي العزيز ان "لا اصمد اكثر من محبتي لك." في اسم بسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
Father, I trust in no other God but you. I trust in no other Gospel but the story of your love and grace in Jesus. As the old hymn so beautifully puts it, I ask dear Father that I may "never, ever, outlive my love for Thee." In Jesus' name I pray. Amen.
