تأملات فى آيــة اليوم...
لم يكن الصليب الفصل الاخير فى قصة يسوع. فلقد مات يسوع ثم قام مجددا. نستطيع ان نؤمن بشيئين بسبب قيامة يسوع: 1) ان يسوع سوف يعود فى نصر مجيد للذين آمنوا به. 2) اننا سوف نكون مع الذين نحبهم الذين رقدوا فى المسيح عندما يأتى يسوع مجددأ. و تساعدنا هاتين الحقيقتان, أصدقائي في المسيح, ان نثق و يكون لنا الرجاء الراسخ في المستقبل أينما وجدنا و تحت أي ظروف نمر بها .
Thoughts on Today's Verse...
As horrible as the Cross was, it wasn't the final chapter of the Jesus' story. Jesus died and then rose again. We can believe two things because of Jesus' resurrection:
- That Jesus will return in glorious victory for those who have believed in him.
- That we will be with those we love who have fallen asleep in Christ when Jesus comes again and brings resurrection and reunion.
These two truths allow us, dear friends in Jesus, to have confident hope for our future no matter where we find ourselves or what our present circumstances may be.
صلاتي
آبانا القدوس القدير، اشكرك على اقامة يسوع من الموت واعطائى ثقة بحياة أبدية معك، ومع الذين احبهم وانتقلوا من هذه الحياة إلى حضرة يسوع. اننا نتطلع الي اليوم الذي يعود فيه يسوع بمجد، مع ملائكة السماء، محضرا نصرة تامة على الموت و محققا لقانا مع يسوع و مع كل الذين امنوا به. أشكرك يا أبي علي النصرة التي لنا في يسوع. آمين.
My Prayer...
Holy and Almighty Father, thank you for raising Jesus from the dead and assuring us of eternal life with you and with those we love who have already passed from this life into the presence of Jesus. We look forward to the day Jesus returns in glory with the angels of heaven, bringing us complete victory over death and reunion with Jesus and all who have believed in him. Thank you, dear Father, for the victory we have in Jesus. Amen.
