تأملات فى آيــة اليوم...
كان هناك اوقات فى التاريخ حيث بدت وعود الله كسراب فى وجه الحكومات القاسية، الكراهية العنصرية، والظلم البشرى. لكن بمرور الوقت، تتحطم الحكومات القاسية. ويذهب الطغاة إلى قبورهم في مهانة و خزي. و يحل السخط الاخلاقي محل الرضا عن النفس. لذا دعونا نستعيد الصلاة التي علمنا اياها يسوع: "ليأتي ملكوتك و لتكن مشيئتك علي الأرض كما في السماء!" دعونا نري الاخرين تحقيق ارادة الله في عائلاتنا، و أصدقاءنا و كنائسنا و مجتمعاتنا و حضاراتنا! و كشعب الله, الا تظن اننا دعينا لتشكيل اخلاق وقيم وصايا الله في عالم يفتقدهم بشدة؟!
Thoughts on Today's Verse...
There are times in our world history when this promise of God seems like a mirage in the face of brutal governments, racial hatred, and human injustice. But over time, brutal governments are smashed. Despots go to their graves, often in shame and disgrace. Moral indignation replaces complacency. So let's renew the prayer Jesus taught us: "Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven!" Let's demonstrate God's will being done in our families, friendships, churches, communities, and cultures! As Kingdom people, don't you think we are called to model the ethics and values of God's will in a world so desperate for them?
صلاتي
يا إلهى القدوس الصالح، اعرف انك ترفض الظلم اكثر منا الذى يسحق ناس ابرياء. من فضلك يا أبى اظهر مشيئتك وأدب تلك الشعوب القاسية فى ظلمها. اجعلنا، نحن شعبك، وكلاء لك في المصالحة و العدل و الشفاء و الرجاء. استخدمنى انا واخوتى واخواتى فى تجمعنا لاظهار صلاحك وعدلك تجاه هؤلاء الذين يحتاجون التحرير من الاضطهاد ويحتاجون لمن يساعدهم فى الوقوف من أجل العدل فى كل منطقة من الحياة. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy and righteous God, I know you are even more repulsed than we are by the inhumanity that stains our world and crushes precious and innocent people. Please, Father, show your will and bring discipline to those who are ruthless and practice injustice. Convict us that we, your people, must be your agents of reconciliation, justice, healing, and hope. Use my brothers and sisters in Christ and me to show your righteousness and justice toward those in our world who need deliverance from oppression and someone to help stand up for justice in every area of life. In Jesus' name, I pray. Amen.
