تأملات فى آيــة اليوم...
كان عند بولس هدف واضح لأتباع يسوع الجدد. لقد ارادهم ان ينضجوا كاملة فى المسيح (كولوسى 28:1-29). لقد علم ان الروح القدس سوف يساعدهم فى هذه العملية اذا ركزوا قلوبهم على يسوع وسعوا لكى تعكس حياتهم شخصية يسوع (2 كورنثوس الثانية 18:3). لذا بينما نقوم بانشطتنا اليومية، فلنمجد هدف بولس هذا — فلندع يسوع يأتى إلى حياتنا و ينضجنا لكي نشبهه تماما.
Thoughts on Today's Verse...
Paul had a clear goal for new followers of Jesus; he wanted Jesus to be formed in them. He wanted them to become fully mature in Christ (Colossians 1:28-29). He knew the Holy Spirit would help them in this process if they would focus their hearts on Jesus and seek to reflect Jesus' character in their lives (2 Corinthians 3:18). So, as we go through our daily activities, let's honor Paul's goal — let's invite Jesus to come to life in us and bring us to full maturity of his likeness.
صلاتي
إلهنا القدوس الصالح، فليرفع وجود يسوع من طريقتى، وسلوكى، حتي أشابه يسوع أكثر في حياتي. و في نفس الوقت يا أبي أريد ان سلوكي و حديثي يبعد عن الطرق المشوهة لعالمنا المدمر. فليكن هذا صحيحا اليوم، وواضحا كل يوم يا أبي. في اسم مخلصى والهى يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy and Righteous God, may the presence of Jesus increase in me so I can display more of Jesus in my life. At the same time, dear Father, I want my attitude, behavior, and speech to escape the warped ways of our broken world. May this be true today, but even more, dear Father, may it be more clearly seen each day. In the name of my Savior and goal, Jesus, I pray. Amen.
