تأملات فى آيــة اليوم...
لقد وعدنا الله بأن يكون ملجأنا و قوتنا و التحدي الذي لنا هو أن نثق بأننا لسنا وحدنا أو متروكين أو مهملين أو عندما نواجه هزات عاطفية عنيفة أو عند المصائب أو عندما تعصف بنا اعاصير الحياة. فالله ليس المدافع عنا و معيننا فقط; بل هو معنا دائما حتى عندما يبدو ان العالم يسقط من حولنا، فسوف يخلصنا من الموت ويخلصنا لنفسه الموت. سوف يخلصنا من الشر او يشددنا و يقوينا لنتغلب على الشر. لا ينبغي أن نخشي من أي شئ لأن الله هو ملجأنا و قوتنا!.
Thoughts on Today's Verse...
God promised to be our refuge and strength. Our challenge is to trust that we are not alone or abandoned when emotional earthquakes, disasters, and tidal waves overwhelm our lives. God is not only our protector and helper. He is with us even when our world seems to be crashing around us. He will rescue us from death or deliver us through death to himself. He will deliver us from evil or empower us to overcome evil. We do not have to fear whatever may come because God is our refuge and strength!
صلاتي
يا إلهى القدوس، اصلى اليوم لهؤلاء الذين فى وسط زلازل الحياة. انت تعرف هؤلاء الذين يهموننى. انت تعلم اننى اهتم بمعاناتهم التى هي اكبر بكثير منى لكى اخففها ومؤلمة كثيرا حتي أستطيع أن اريحهم منها. اسألك الآن ان تباركهم، و أن تكون معهم الان وان تحررهمم سريعا. انت رجاؤنا الحقيقى الوحيد ويسوع هو فادينا المؤكد الوحيد. في اسم يسوع المسيح اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy God, I pray for those who are in the middle of life's earthquakes today. You know those for whom I am concerned. You know I care about their struggles which are too big for me to mitigate and too painful for me to truly bring comfort. I ask you to bless and be with them now and deliver them quickly. You are our only true hope, and Jesus is our only sure redeemer. In the name of the Lord Jesus Christ, we pray. Amen.
