تأملات فى آيــة اليوم...
ان الله يجددنا عندما نصبح تلاميذ للمسيح (2 كورنثوس 5 : 17). لكن معظمنا لديه لحظات نعود فيها لطريقة الحياة القديمة و نحييها. لذا التجدد هو قرار على مدى العمر نتخذه كل يوم واهبين أنفسنا لله و متخلين عن انساننا العتيق و داعين الروح القدس لتجديدنا (رومية 12 : 1 - 2). من خلال أفسس, نجد بولس يتكلم عن قوة الروح القدس التي تعمل فينا (أفسس 1: 17 - 20, 3 : 14 - 21, 5 : 15 - 21). و نحن نقوم بذلك التعهد اليومي باتباع سيادة يسوع مخلصنا، فإن الروح القدس يقوينا و ينضجنا لنكون مثل المسيح (أفسس 12:4-16؛ كورنثوس الثاني 3 : 18). و هذا التجديد الذي نناله في حياتنا من خلال المسيح لا يدمر او يقدم او يتلاشي
Thoughts on Today's Verse...
God makes us new when we become disciples of Jesus (2 Corinthians 5:17). Most of us, however, have moments when the old way of life erupts, makes its presence known, and tries to drag us back into the old way of living. So, being new is a lifetime decision we must make each day, offering ourselves to God, putting off our old self, and inviting the Holy Spirit to renew us (Romans 12:1-2). Throughout Ephesians, Paul talks about the Holy Spirit's power working in us (Ephesians 1:17-20, 3:14-21, 5:15-21). As we commit daily to following the Lordship of Jesus, the Holy Spirit empowers and matures us to be more and more like him (Ephesians 4:12-16; 2 Corinthians 3:18). The newness of our life in Jesus never has to become old or stale!
صلاتي
إلهنا القدير وآبانا السماوى، من فضلك باركنى اليوم و أنا اسعى لكى اعيش كانسان جديد — طاهر، مقدس، ومدعم بروحك. اعطنى عقلا جديدا نظيفا بينما اترك بكل ارادتي عاداتى القديمة وشهواتى لأتبع يسوع. في اسم يسوع و سلطانه اصلى. آمين.
My Prayer...
Almighty God and dear Heavenly Father, please bless me today as I seek to live as a new person — cleansed, made holy, and empowered by your Spirit. Give me a new and clean mind as I intentionally put aside my old habits and desires to pursue Jesus. In his name, and based on his authority, I pray. Amen.
