تأملات فى آيــة اليوم...
ان الغضب المكبوت هو قنبلة موقوتة. عاجلا ام آجلا، الاحباط المكبوت سوف ينفجر، سواء فى حياتنا او حياة أي شخص آخر. و لقد علمنا يسوع ان نسامح ونتصالح (متى 18). يجب ان نتعامل مع غضبنا. و اليوم! فأن الشيطان سوف يستخدمه ليؤذينا ويؤذى الناس الموجودين فى حياتنا. لا تعطوا ابليس مكانا. اذا تركتم له بوصة (2.54 سم)، سوف يتقدم ميل (1.61 كم). و في غضبنا دعونا ان لا نخطئ و لكن ان نتعامل مع غضبنا اليوم!
Thoughts on Today's Verse...
Pent-up anger is an explosion waiting to happen. Sooner or later, the pent-up frustration will explode, either in our own lives or into the lives of others. Jesus taught us to forgive and to reconcile (Matthew 18). We must deal with our anger, TODAY! Otherwise, the devil will use it to abuse us as well as others in our lives. Don't give the devil a foothold in your life. If you give him an inch (2.54 cm), he'll take a mile (1.61 km). In our anger, let's not sin but deal with our anger, today!
صلاتي
آبانا فى السماوات، اشكرك على مقدرة الغضب من الاشياء التى تغضبك. من فضلك دعنى احرك هذا الشعور بطرق منتجة وساعدنى ان انفر من الشر. و في نفس الوقت, يا أبي الغالي, من فضلك حرك قلبى للتصالح - ليس للغضب أو للثأر - وخصوصا عندما يكون تجاه احد اولادك. بقوة الروح القدس، ساعدنى ان اغفر كما غفرت لى و لا أعطي ابليس مكانا بغضب في حياتي. في اسم يسوع، ربى، اصلى. آمين.
My Prayer...
Father in heaven, thank you for the ability to get angry at the things that anger you. Please help me channel that emotion in ways that are productive and help me to be repulsed at evil. At the same time, dear Father, please stir my heart to yearn and seek reconciliation — not anger or vengeance — especially when my anger is directed against one of your children. By the power of your Holy Spirit, I ask for your help in forgiving others as you have forgiven me and not give the devil a foothold with anger in my life. In the name of Jesus, my Lord, I pray. Amen.
