تأملات فى آيــة اليوم...
ان تكلفة السلام دائما مرتفعة. و سلامنا اشتراه يسوع بفدائه العظيم. تأكد الله ان ثمن تمردنا قد دفع، لكنه لم يجعلنا ندفعه لأننا لن نستطيع ابدا الايفاء بالتزامنا. بدلا من ذلك، دفعه الله بنفسه فى يسوع و طلب منا ان نصدق ان هذه الهدية او الهبة التي اعظم و اجمل من ان تصدق هي حقيقية من خلال نعمته و من خلال ايماننا بكامته (1 كورنثوس 15 : 1 - 7) .
Thoughts on Today's Verse...
The cost of peace is always high. Jesus' enormous sacrifice purchased our peace with God. God made sure the price for our rebellion was paid, but he didn't make us pay it because we could never have fulfilled our obligation. Instead, God paid it himself, in Jesus, and asked us to believe this "too-good-to-be-true" gift is true through his grace and our faith in his gospel (1 Corinthians 15:1-7).
صلاتي
آبانا القدوس المحب، اشكرك على سلامك وعلى ارجاعى اليك بثمن عظيم و هو صلب ابنك (كولوسي 1 : 18 - 19). اشكرك يا ربى يسوع، لتسليمك نفسك للصليب. اشكرك لأننى لا اعامل كعدوك بسبب خطيتي (رومية 5 : 6 - 11)، لكن كخروف ضال يحتاج ان يوجد من خلال نعمتك. اشكرك على تبنيك لى كابنك المحبوب. في اسم يسوع اشكرك واسبحك. آمين.
My Prayer...
Holy and loving Father, thank you for making peace and bringing me back to you at an enormous cost to yourself, the crucifixion of your Son (Colossians 1:18-19). Thank you, Lord Jesus, for willingly surrendering yourself to the horrible cruelty of the Cross. Thank you for not treating me as your enemy because of my sin (Romans 5:6-11) but as a lost sheep that needed to be found by your grace. Thank you for adopting me as your beloved child. In Jesus' name, I offer my thanks and praise. Amen.
