تأملات فى آيــة اليوم...
لا يعد التواضع أكثر الصفات تقييما في مجتمعنا او أكثر الميزات الشخصية المرغوبة. ولكن، التواضع هو ما طلب مننا — ليس فقط لأنه أمر (رغم ان ذلك كافي)، لكن لأن الحاجة اليه هو امر "مستحق". كل عام يأتى بموجات تدهور جديدة قوية فى الاخلاق والشخصية والروحانية. حتى فى افضل ايامنا، نحن نفشل في تحقيق القداسة التي يطلبها منا الله. فعوضا عن التقدم ثقافيا، نجد انفسنا ننزلق. ان حاجتنا للتقرب من الله باتضاع امر "مستحق"! لذا فلنكن متضعين وندعو الرب، متخلصين من الخطية ساعين وراءه!
Thoughts on Today's Verse...
Humility is not our culture's most valued asset or most desired character quality. But, humility is what is demanded — not so much because it's commanded (though that would be enough), but because we've "earned" our need of it. Every year brings another wave of major failures in morality, character, and spirituality. Even on our best days, we all fall short of God's holiness. Rather than progressing culturally, we find ourselves slipping. Our need to approach God with humility is "earned"! So let's be humble and call upon the Lord, throwing off our sin and seeking after him!
صلاتي
الهي القدير القدوس، اعمالك رائعه، امانتك غامرة و رحمتك ونعمك بركة كبيرة. اتى اليك وانا اعرف انك تسمعني، بالرغم من المسافة الشاهقة بيني وبينك، بين قداستك وبين فقري. اعترف انني، بثقافتي وبلدي من حولي، قد افسدنا ما انعمت علينا ز باركتنا به. اتي اليك باتضاع واسألك ان تعيد سلطانك و سيطرتك على امتنا في هذا الوقت بطرق واضحة. اسألك هذا بايمان في اسم يسوع. آمين.
My Prayer...
Holy and Almighty God, your deeds are awesome, your faithfulness is overwhelming, and your mercy and grace are such blessings. Yet I come to you knowing that you hear me, despite the incredible distance between you and me, between your worth and holiness and my lack. I confess that I, and my culture and country around me, have made a mess of what you so wonderfully blessed us with. I come humbling asking that you reassert yourself in our nation at this time in clearly recognizable ways. I ask this in faith through Jesus' name. Amen.
