تأملات فى آيــة اليوم...
ألست سعيدا ان حتى الموت لا يستطيع منعنا من سماع وعد يسوع لنا: "قم!"؟ سوف نسمع صوته ونعيش معه إلى الأبد. سنخرج من القبر ك و نصير أحرار مثل لعازر (يوحنا 11 : 32 - 44). و مثل الطفلة التي أخذها يسوع من يدها و أقامها من الموت (مرقس 5 : 35 - 42) سنقوم نحن أيضا من الموت. و علي عكس لعازر و الطفلة الصغيرة, سنتحرر من الموت للأبد و نصبح أحياء لنشارك في محضر الله و مجده! و هذا الرجاء يرفع من نفسيتي و أنا انتظر مجئ المسيح ثانية؛ ماذا عنك؟
Thoughts on Today's Verse...
Aren't you glad that not even death can stop us from hearing Jesus' promised word to us: "RISE!"? We will hear his voice and live with him forever. Like Lazarus, we will come out of the grave and be free (John 11:32-44). Like the little girl Jesus took by the hand raised from the dead (Mark 5:35-42), we too will rise to life. Unlike Lazarus and the little girl, we will be free of death forever, alive to share in the Lord's presence and glory! Such hope lifts my spirit as I await our Lord's coming; how about you?
صلاتي
اشكرك يا الي القديرة ان قيامة يسوع اظهرت قوتك على تدمير الموت. لدى ثقة فى وعود ابنك بأن يعود ثانية، ويقيمنى من الموت اذا مت قبل عودته، ويأخذنى للمنزل لأكون معك. في اسم المخلص أصلي. آمين.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, that Jesus' resurrection demonstrated your power to destroy death. I have confidence in your Son's promises to return, to raise me from the dead if I die before his return, and to take me home to be with you. In the Savior's name and authority, I pray. Amen.
