تأملات فى آيــة اليوم...
ان النعمة لا تعني اننا متسخين بالخطية. لقد متنا عن الخطية عندما سلمنا حياتنا إلى قيادة المسيح. اننا لا نريد الخطية او قوتها تتحكم بنا. نحن لا نريد ان نستخف بالثمن المروع الذي دفعه يسوع لكي يفدينا. و لقد لستخدم بولس الرسول أقوى لغة ممكنة ("حاشا!" ستكون ترجمة ركيكة جداً و لكن عندما نقول معناها : "الله يمنع !" "لا يصدق!" "رجس!" ستكون اكثر دقة.) مثل هؤلاء الذين خلصوا بالنعمة، نحن ندرك ان الخطية هي اكثر من رفض وصايا الله او تكسير أمر إلهي؛ الخطية هي الاستخفاف بفداء يسوع من أجلنا، ان الخطية هي تمرد على أبينا الذي دفع ثمن عظيم ليتبنانا في عائلته، والخطية هي كسر قلب أبينا لنختار طريقنا الخاص الذي سيدمرنا.
Thoughts on Today's Verse...
Grace doesn't mean that we are sloppy with sin. We have died to sin when we surrendered our lives to the Lordship of Christ. We don't want sin, or its power, to have control over us. We don't want to take lightly the awful cost Jesus paid to cover our sin. The apostle Paul uses the strongest language possible ("By no means!" is way too tame a translation: "God forbid!" "Unthinkable!" "Abomination!" would all be much more accurate.) As those saved by grace, we realize that sin is more than breaking a divine command. Sin is making light of Jesus' love for us by choosing our sin over his sacrifice. Sin is rebelling against the Father who paid such a high price to adopt us into his family. Sin is breaking our Father's heart because we are choosing our sin over our love for him. Finally, sin is choosing our own will rather than God; a choice that leads us down a path of self-destruction.
صلاتي
يا أبي، أشكرك على النعمة الكريمة التي بلا مثيل التي تغمرني من خلال موت يسوع على الصليب والخلاص الذي نلته بواسطته. من فضلك اجعل خطيتي مكروهة عندي. اعطني شغف للقداسة وتقدير عميق لما تكبدته لكي تجعلني طاهراً. في اسم يسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
Father, thank you for your incomparable generous grace lavished upon me through Jesus' death on the Cross and the salvation that I have received through him. Please make my own sin abhorrent to me. Give me a passion for holiness and a deeper appreciation of what it cost you to make me holy. In Jesus' name I pray. Amen.
