تأملات فى آيــة اليوم...
ان السؤال الحقيقي وراء هذا الوعد بسيط جداً: كيف يمكن لي أن أعرف نجاح خططي؟ والجواب بسيط جداً ايضاً: تمجيد الله على نعمته (انظر أفسس 6:1، 12، 14). تكريس أعمالنا وخططنا لله معناه ان نسلمها لإرادته (يعقوب 13:4-15)، واثقين ان الله سيتمجد فيهم (كولوسي 17:3)، وادراك انه ليس في قدرتنا ان نقود خطواتنا بشكل ملائم (أمثال 9:16). والله يتوق ان يباركنا ويقوينا — ليس من أجل طموحنا الأناني (يعقوب 16:3)، لكن لصالحنا الأبدي (رومية 28:8) ولمجد الله. مثل يسوع، عندما نلقي خططنا وأعمالنا على الرب، فنحن نقول، "ليس حسب مشيئتي يا أبي، لكن فلتكن مشيئتك!"
Thoughts on Today's Verse...
The real question behind this promise is very simple: How do I define success for my plans? The answer is very simple as well: bringing glory to God for his grace (see Eph. 1:6, 12, 14). Committing our works and plans to God means surrendering them to God's will (James 4:13-15), trusting that God will be glorified in them (Col. 3:17), and recognizing that it is not in our power to properly guide our own steps (Prov. 16:9). God longs to bless us and empower us — not for our own selfish ambition (James 3:16), but for our eternal good (Rom. 8:28) and God's glory. Like Jesus, when we commit our plans and works to the Lord, we are saying, "Not my will, Father, but yours be done!"
صلاتي
يا أبي، اريد لارادتك ان تكون خطتي. اريد ان يكون مجدك هو هدفي. لدي اشياء اريد ان اقوم بها. لكن، اذا لم تكن هذه الخطط من أجل مجدك، اذا لم تكن بركة لعائلتي او لهؤلاء من اؤثر بهم، اذا من فضلك فشل هذه الخطط وارشدني لمناطق اخرى للبركة. اريدك ان تتمجد فيما افعله. اريد ان اذهب حيث تقودني نعمتك. انا اسلم طرقي وخططتي وأعمالي لك و لمجدك. في اسم يسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
Father, I want your will to be my plans. I want your glory to be my goal. I have things that I want to do. However, if these plans are not for your glory, if these plans are not a blessing to my family or those over whom I have influence, then please defeat me in those plans and please guide me into other areas of blessing. I want you to be glorified in what I do. I want to go where your grace leads. I commit my ways, my plans, and my works to you and to your glory. In Jesus' name I pray. Amen.
