تأملات فى آيــة اليوم...
ها هى الأخبار الجيدة: إذ كنا قد متنا مع المسيح من خلال الايمان و المعمودية، فهذا هو الموت الوحيد الذى يهمنا حقاً. فبهذا الموت تنضم حياتنا لحياته وهكذا نكون متأكدين اننا سنشارك فى مجده عندما يعود (كولوسى 1:3-4). فحتى الموت لا يمكن ان يفصلنا عن وجود يسوع فى حياتنا (رومية 35:8-39) لأنه قد منحنا الانتصار على الموت من خلال المسيح يسوع ربنا (كورنثوس الأولى 55:15-57). لذا لا ينبغي ان نخاف الموت الثانى لأننا بالفعل قد عبرنا من . الموت الحياة (يوحنا 5 : 24). كما يقول بولس بكل ثقة: " سوف سنتحد بيسوع في قيامته"!
Thoughts on Today's Verse...
So, here's the great news: if we have died with Christ through faith and baptism, we've already died the one death that really matters. Our lives are joined with Jesus' life, so we can be confident that we will share in the Lord's glory when he returns (Colossians 3:1-4). Even death cannot separate us from Jesus' presence in our lives (Romans 8:35-39) because we have been given the victory over death through Christ Jesus our Lord (1 Corinthians 15:55-57). We do not have to fear the future judgment or the second death because we have already passed over from death into life (John 5:24). As Paul so confidently states, "We will certainly also be united with [Jesus] in his resurrection"!
صلاتي
لقد فسر بولس بصلاة يمكن ان نرددهل: "من سينقذنى من جسد هذا الموت ؟ فالشكر لله — فقد حصلنا علي هذا الخلاص في يسوع المسيح ربنا! شكرا لله من أجل المنحة التي يصعب عليها التعبير بالكلمات او ان تحد بحياتنا الوقتية! آمين وهللويا! (رومية 24:7-25)
My Prayer...
Paul exclaimed with a prayer we can repeat: "Who will rescue me from this body of death? Thanks be to God — through Jesus Christ our Lord!" Thanks be to God for this gift too wonderful for words to describe or our mortal lives to limit! Amen, and hallelujah! (Romans 7:24-25)
