تأملات فى آيــة اليوم...
الغواية هي اختيار بين الطريق القديم (مشيئة الله من أجلنا) وطريق جديد من الشيطان. غالباً ما يكون طريق الشيطان مقدم إلينا كطريق مختصر للسعادة، و الرخاء، والنجاح. لكن، هذا الطريق يقودنا بعيداً عن الله والبركات التي يتوق ان يعطينا إياها. دعونا لا نكون مثل الناس الذين كانوا في وقت إرميا الذين رفضوا طريق الله وقالوا أنهم لن يسيروا فيه. و كان نتيجة اختيارهم هو هلاكهم.
Thoughts on Today's Verse...
Temptation is a choice between the old path (God's will for us) and a new path provided by Satan. So often Satan's path is presented to us as a shortcut to happiness, prosperity, and accomplishment. However, this path leads us away from God and the blessings he longs to give us. Let's not be like the people of God in Jeremiah's day who refused God's way and said, "We will not walk in it." The outcome of their choice was their own destruction.
صلاتي
يا أبي الحبيب، إلهي الجبار، سامحني على ابتعادي عن طريقك وسعيي لطريق أسهل وطريق يبدو أنه يقود للسعادة بشكل أسرع. ساعدني من خلال روحك القدوس ان أرى أوجه الاغراء المختلفة للشيطان و نتائجها المرة. أعلم ان طريقك هو طريق الفرح، والسلام، والراحة. من فضلك اعطني الشجاعة لأسير فيه بثقة. في اسم يسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
O dear Father, Almighty God, forgive me for turning from your path and seeking a way that seems easier and a path that appears to lead to happiness more quickly. Through your Holy Spirit, help me look through the facades of Satan's temptations and see their bitter end result. I know your way is the way of joy, peace, and rest. Please give me courage to walk it confidently. In Jesus' name I pray. Amen.
