تأملات فى آيــة اليوم...
الماء والروح — يأتون معا كمكونات اساسية فى التحول والولادة الجديدة خلال العهد الجديد (اعمال 2: 38-41, كورنثوس 6:9-11, تيطس 3:3-7). احداهما يعد اجراء للخضوع والتسليم. والآخر هبة وتذكرة ان الله وحده يستطيع تجديدنا بقوته من خلال الروح القدس. لكننا لا يمكننا ان نفعل اي منهما بمفردنا. لذا قرن يسوع و يوحنا هاذين الاجراءين في ولادة جديدة واحدة - الا و هي لا عجب ان يسوع جعلهم مهمين جدا لدخول ملكوته: نحن نهب انفسنا له و الروح القدس يعطينا ولادة جديدة و حياة جديدة في عائلة الله .
Thoughts on Today's Verse...
Water and Spirit — they track together as vital components in conversion and the new birth throughout the New Testament (Acts 2:38-41; 1 Corinthians 6:9-11; Titus 3:3-7). One is an act of submission and surrender. The other is a gift and reminder that only God can make us new by his power poured into our lives through the Holy Spirit. Neither is something we can accomplish on our own. So, Jesus and John connected these two moves of grace into one new birth event grammatically — "born of water and Spirit." No wonder Jesus made them crucial to entering into his Kingdom life: we offer ourselves to faith to him, and the Spirit gives us new birth into God's family.
صلاتي
آبانا القدوس الصالح، ادرك ان افضل مجهوداتى غالبا ما تفشل واستمراريتى ليست دائما مستمرة. لهذا انا ممتن جدا انك اعطيتنى نعمتك فى يسوع وجعلتنى جديدا بميلادى الروحى فى عائلتك. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy and righteous Father. I acknowledge that my best efforts often fail, and my consistency isn't always consistent. I'm so thankful you gave me your grace in Jesus and made me new by my spiritual birth into your family. In Jesus' name, I thank you. Amen.
