تأملات فى آيــة اليوم...
كأتباع ليسوع المسيح, مسيا الله, نؤمن ان هذه النبوة تتكلم عن مجئ الرب السيد. لذا عندما قال يسوع انه "الراعى الصالح،" فهو أظهر ذلك عندما ضحى بحياته من أجلنا نحن غنمه! لكن بالنسبة لنا فهذا يعنى كل ما وعد به ميخا — القوة، العظمة، الآمان والسلام و أكثر من ذلك بكثير (يوحنا 10:10-18). فراعينا, يسوع, يعني كل شئ بالنسبة لنا الان و لكل وقت! نحن نعيش بامان عالمين ان حياتنا الابدية مضمونة في يده. نحن نعلم انه عندما يأتي ثانية في مجد سنشاركه هذا المجد (كولوسي 3:1-4). و فوق كل ذلك, ان يسوع ضماننا للسلام الابدي- الا و هو أكثر من مجرد سلام وسط عواصف الحياة, لكننا لا بد ان نثق باماننا في كل اوقات الاضطراب حتي نلتقيه و نحيا معه للابد في المجد.
Thoughts on Today's Verse...
As followers of Christ Jesus, God's Messiah, we believe this prophecy speaks of the Lord's coming. So when Jesus proclaimed that he is the ''Good Shepherd," he demonstrated it by laying down his life for us, his sheep! For us, however, Jesus as our "Good Shepherd" means all Micah promised — strength, majesty, security, peace, and much more (John 10:10-18). Our Shepherd, Jesus, means everything to us now and forevermore! We live securely, knowing that our eternal lives are in his hands. We know that when he comes back for us in glory, we will share that glory with him (Colossians 3:1-4). Most of all, Jesus is our assurance of eternal shalom — more than just peace amid life's storms, we can be assured of our well-being amid times of trouble until we share life forever in his glory.
صلاتي
يا إلهنا المحب الأبدى، اشكرك كثيرا لارسالك يسوع ليكون راعيا لى. فى عالم جن جنونه، قوته تحملنى، عظمته تبهرنى، وبه اجد امنى وسلامى فى مواجهتى للمستقبل. في اسم يسوع اشكرك. آمين.
My Prayer...
Loving and eternal God, thank you so very much for sending Jesus to be my sacrificial Shepherd. In a world gone crazy, his strength sustains me, his majesty overwhelms me, and in him, I find my security and peace as I face the future. In the name of Jesus, I thank you. Amen.
