تأملات فى آيــة اليوم...
دعونا نعترف بأن معظمنا سيرغب في أن يكون النمو الروحي أمر سهل. فنحن نريد أن نبذل مجهودا قليلا فقط للتصدي للغواية و الاغراء الخطية. نريد من الروح القدس أن يقوم بالعمل كله و من الله أن يحمينا من الضغط الزائد. الحمدلله أنه يقوينا عبر روحه القدس. لكن، هو ينبهنا بأنه لكي يعمل الروح القدس بقوة في حياتنا، ينبغي أن نسلم ارادتنا لله بكامل ارادتنا ويجب ان نقاوم الشيطان. اذا حاربناه وقاومنا غوايته، فسوف يبتعد عنا. فلنقم بدورنا، واثقين ان الله سوف يقوم بدوره و يحقق وعوده!
Thoughts on Today's Verse...
Let's admit it. Most of us would like for spiritual growth to be easy. We want our ability to withstand tempation to require little effort. We want the Holy Spirit to do the work and God to protect us from too much stress and strain. Thankfully, God does empower us through his Holy Spirit. However, he does remind us that for the Spirit to work powerfully in our lives, we must intentionally submit our wills to God and we must resist the devil. If we will put up a fight against him and his temptations, he will flee from us. Let's do our part, trusting that God will more than uphold his promises!
صلاتي
يا أبي، أشكرك على وجودك في و قوتك لي من خلال روحك القدوس. أشكرك على كلمتك المقدسة التي تكشف لي مشيئتك. و الآن يا أبي العزيز، انا اسلم لك ارادتي طواعية و بسرور، واسألك ان تنفذ مشيئتك بي. من فضلك استخدم شعبك وروحك ليشجعني ويحفزني لكي أقاوم الشيطان وادرك محاولاته لإبعادي عن تعهدي و التزامي معك. اسألك هذا في اسم يسوع القوي. آمين.
My Prayer...
Father, thank you for your presence and power in me through your Holy Spirit. Thank you for the Scriptures which reveal to me your will. Now, dear Father, I gladly submit my will to yours, asking you to do your will in me. Please use your people and your Spirit to motivate and inspire me to resist the devil and recognize his attempts to derail my commitment to you. I ask this in the powerful name of Jesus. Amen.
