تأملات فى آيــة اليوم...
فى زمن يؤخذ فيه اسم الله عبثا ببساطة، يجدد هذا المقطع تحذير: الله أعظم مننا بكثير، أكثر قداسة بكثير مما يمكننا ان نكون. لكى نأتى لمحضره يجب ان ندرك فوراً كيف اننا كنا آثمين تماما وكيف اننا غير مستحقين ان نكون فى محضر ملك المجد. لكى نختبر الله، لكى نقف امام محضره الرائع، هو ان ندرك قداسته و ان نتضع في رهبة و شكر عميق. ان اسم الله، وقداسة الله، وبهاء الله، واحتياجنا للتبجيل فى حضوره فجأة يتحول لحقيقة بعيدة عن النظرية; و عندما نشعر به يصبح اسم الله و قداسته و عظمته شغف حياتنا!
Thoughts on Today's Verse...
In a time when God's name is so readily taken in vain, this passage has a refreshing bite and warning: God is vastly superior and far more holy than we can ever be on our own merits. To come into his presence should shock us into the instant realization of how utterly sinful we have been and how unworthy we are to be in the presence of the King of Glory. To experience God, to stand before his incomparable presence, is to be aware of his holiness and humbled into an awe-filled reverence with deep thankfulness. God's name, holiness, and majesty confront us with our need for reverence in his presence are suddenly no longer a theory. Once we glimpse it, the Lord's name, holiness, and majesty become the passions of our lives!
صلاتي
يا إلهى القدير، سامحنى عندما لم أخذ قداستك ومجدك محمل الجد. سامحنى على استخدام اسمك القدوس بطرق لا تشرفك وتمجدك. سامحنى على عدم تقديري لاسماءك الكثيرة التى استخدمتها فى الكتاب المقدس لتكشف عن عظمتك و حنانك في الكتاب المقدس. سامحنى لأننى اعرف عيوبى، وأوجه قصورى، وفشلى، وآثامى. سامحنى، لأنه بدون نعمتك، تصبح قداستك أطهر جدا من أن امكث في محضرك. و لكن بفضل نعمتك ايها الاب صرت مرحبا بي في محضرك كابنك المحبوب.و بفضل نعمتك أيضا يمكن لي ان اقترب منك بفرح! أشكرك! أشكرك! في اسم يسوع. آمين.
My Prayer...
O Almighty God, forgive me for the times I have not taken your holiness and honor seriously. Forgive me for using your holy name in ways that do not honor and glorify you. Forgive me for not treasuring the many names you have used to reveal your greatness and tenderness in Scripture. Forgive me because I know my imperfections, shortcomings, failures, and sinfulness. Without your grace, your holiness would be too pure for me to survive in your presence. Instead, dear Father, you welcome as your beloved child! Because of your grace, I can approach you with joy and anticipation! Thank you! Thank you, in Jesus' name. Amen.
