تأملات فى آيــة اليوم...
ان هيكل الله بالنسبة للمسيحيين هو واحد من شيئين متصلين: اما جسد المسيحى (كورنثوس الأولى 19:6-20) او مجموعة الناس الذين يشكلون كنيسته (كورنثوس الأولى 16:3). ان العيوب التي فى الناس التي في كنائسنا، تثير الانتقاد الشديد بسبب نفاقهم. لكن كنيسة الله ثمينه عنده، ويجب ان تكون كذلك عندنا. اى شخص يدمر كنيسته عن طريق التقسيم، سوف يدمر تماما. فإخلاص الله لشعبه يظهر واضحا فى حفاظه على الكنيسة خلال كل عمليات التدمير والاضطهاد عبر التاريخ وصبره على الناس المعيبة داخل كنيسته. ولكن، الله ما زال مركز الكنيسة وهو وحده الممجد. و الكنيسة مازالت محكومة بكلمته وليس ارادتهم.
Thoughts on Today's Verse...
For Christians, God's temple is one of two related things: either the Christian's body (1 Cor. 6:19-20) or the group of people who make up his Church (1 Cor. 3:16). Because of the flaws in people who make up our churches, many are hypercritical of their hypocrisy. But God's Church is precious to him, and should be to us. Anyone who destroys his Church through division will be utterly destroyed. God's faithfulness to his people is seen in his preservation of the Church through all the ravages and persecutions of history and his patience with the flawed people who are in his Church. But, God is still the center of the Church and he alone is to be exalted. The Church is still to be governed by his Word and not just their own will.
صلاتي
الله القدوس، امجدك لمحبتك الثابته وإخلاصك الظاهر فى حفاظك على الكنيسة خلال كل سنوات التاريخ. سوف ارعى كنيستك واقوم بكل ما استطيع فعله لأساعد على نموها ونضجها لتصبح شبيهة اكثر بالمسيح. أدرك انك وحدك الممجد فوق كل الاشياء الاخرى وان الكنيسة لا يجب ان تكون اهم من ارادتك الظاهرة فى كلمتك. اعطنى الشجاعة ان اكون صادقا معك حتى لو كانت كنيستى لا تمجدك بشكل كامل. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy and incomparable God, I praise you for your steadfast love and faithfulness revealed in your preservation of your Church through all the years of history. I will cherish your Church and do all I can to help it grow and mature to become more like Jesus. I recognize that you and you alone are to be exalted above all other things and that church must never be more important than your will revealed in your word. Give me the courage to be true to you even if the church with whom I'm involved may not completely honor you. Through Jesus I pray. Amen.
