تأملات فى آيــة اليوم...
ان العبادة الكنسية ليست الهدف لحياتنا هنا على الأرض. بنفس أهمية الكنيسة والعبادة الجماعية و التسبيح الشخصي هم فقط جزء من هدفنا. نحن هنا لنمجد الله بشفاهنا وحياتنا، بقلوبنا وايادينا. فالعالم من حولنا محاصر فى فخاخ الشيطان، و الله يريدنا ان نسمع نداءه لنا فى الكنيسة وان نردد، "هأَنَذَا. استخدمنى!" فالله يريدنا ان ندخل العالم مبررين ونصنع فارق في عبادتنا الجماعية من خلال حياتنا اليومية في الخدمة و الارسالية (رومية 12:1-2 , عبرانيين 12: 28-13:16).
Thoughts on Today's Verse...
Church worship is not the goal of our life here on earth. As important as corporate public worship and personal praise are, they are only part of our goal for worship. We are on earth to glorify God with our lips, lives, hearts, and hands. With the world around us caught up in Satan's traps, God wants us to hear his call in our church and private worship and respond to him, saying, "Here am I. Send me!" God wants us to enter the world redemptively, making a difference in our "public worship" through daily life in ministry and mission (Romans 12:1-2; Hebrews 12:28-13:16).
صلاتي
إلهى المحب، اشكرك على اعطائى التجارب التى خضتها فى حياتى. اشكرك على القدرات التى اعطيتها لى وانا فى بطن امى (مزامير 139:13-16). أشكرك علي هباتك التي غمرتني بها يوم أصبحت ابنك. والآن، يا أبى العزيز، من فضلك ساعدنى لأعرف كيف وأين استخدم هذه الهبات و القدرات و التجارب لأجل ملكوتك لأبارك الذين هم حولي. أريد ان استخدم مواهبي و قدراتي لكى اجلب الآخرين إليك، واساعد فى بناء جسد المسيح، وابارك من هم في احتياج. أصلي كل هذا في اسم يسوع و سلطانه. آمين.
My Prayer...
Loving God, thank you for giving me the experiences I've had. Thank you for the capabilities you wove into me while you fashioned me in my mother's womb (Psalm 139:13-16). Thank you for the gifts your Spirit poured into me when I became your child. Now, dear Father, please help me to use these gifts, experiences, and capabilities for your Kingdom's sake and to bless those around me. I want to use my gifts and abilities to bring others to you, build up the Body of Christ, and bless those in need. I pray all of this in the name and authority of Jesus Christ. Amen.
